1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,708 Saya harus mulakan dengan berkata 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,375 sungguh penghormatan itu untuk berkenalan. 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Saya telah membaca semua tentang permainan anda. 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Sangat mengagumkan. 7 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 memang memalukan 8 00:00:50,041 --> 00:00:54,416 untuk meninggalkan minda yang cemerlang seperti anda reput dalam lubang sedemikian. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 Turun! 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 Terdapat sangat sedikit yang mempunyai kuasa sedemikian untuk menarik anda keluar dari tempat ini. 11 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Saya adalah antara satu kumpulan individu sedemikian. 12 00:01:11,041 --> 00:01:13,708 Kami boleh membuat ia kelihatan seperti anda melarikan diri. 13 00:01:15,583 --> 00:01:19,291 Bertahun-tahun yang lalu, beberapa barang yang bernilai telah tersalah letak. 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Kami mahu mereka kembali. 15 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 Bantu kami dan anda akan bebas. 16 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Adakah nama 17 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Tewkesbury 18 00:01:32,250 --> 00:01:33,583 bermakna apa-apa kepada anda? 19 00:01:46,791 --> 00:01:49,541 Saya membaca di suatu tempat itu semua cerita baik bermula dengan perkahwinan. 20 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 Di mana dia? 21 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 Yang ini sudah tentu boleh. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 Dia sangat lewat. 23 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Seseorang menghampiri. 24 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 bagus. 25 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 Di sini kita pergi. 26 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 -Oh. -Oh. 27 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 Malangnya, perkahwinan ini tidak mempunyai satu elemen penting. 28 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 'Ini saya. 29 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 Tidak, sungguh. 30 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 Anda lihat, pengantin perempuan yang dimaksudkan sedang mengalami keraguan 31 00:02:38,041 --> 00:02:40,000 tentang apa yang dimaksudkan untuk menjadi seorang wanita. 32 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Jangan sentuh kuih halia. Bermain hopscotch dengan usus anda. 33 00:02:49,041 --> 00:02:49,875 saya buat. 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Lady Enola Tewkesbury. 35 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Tak betul bunyinya. 36 00:02:53,916 --> 00:02:54,750 saya tidak! 37 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 Saya telah menghabiskan enam tahun membuat diri saya berasa layak mendapat nama Holmes. 38 00:02:59,208 --> 00:03:00,666 Adakah saya sekarang akan menyerahkannya? 39 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 Dan seperti yang pernah saya diberitahu oleh seorang wanita yang bijak… 40 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 -Nah, bukan wanita yang bijak. ibu saya. -Ada dua jalan yang boleh anda ambil, Enola. 41 00:03:07,708 --> 00:03:11,083 Jalan anda atau jalan yang orang lain pilih untuk anda. 42 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 Tetapi ia adalah Tewkesbury. 43 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Aduh! Adakah anda akan menghentikannya? 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,166 Saya tidak boleh meninggalkan dia di sana. 45 00:03:20,500 --> 00:03:21,458 Saya tidak akan. 46 00:03:23,166 --> 00:03:25,250 Jurulatih Eric? Jurulatih Eric? 47 00:03:25,333 --> 00:03:26,708 Saya fikir anda akan ketakutan. 48 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Adakah Sherlock telah pergi ke hadapan? 49 00:03:27,916 --> 00:03:30,416 gadis sayang, semua orang ada di majlis perkahwinan anda, halang anda. 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 -Sekarang, adakah anda bersedia untuk pergi? -Ya, ya, pergi! 51 00:03:34,125 --> 00:03:36,583 -Yah, yah! -Sepantas yang anda boleh! 52 00:03:40,458 --> 00:03:43,458 Sekarang mungkin masa yang baik untuk memberitahu anda perkahwinan saya di Malta, 53 00:03:44,083 --> 00:03:46,583 pulau kecil di Laut Mediterranean, 54 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 atas sebab yang rumit untuk memahami. 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 -Dia akan berada di sini, jangan risau. -Ya, sudah tentu. 56 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 Yah! Yah! 57 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Maafkan saya, puan. 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 Untuk membimbangkan anda sedikit, 59 00:04:05,333 --> 00:04:06,750 kami mempunyai seorang lelaki dalam pengejaran. 60 00:04:09,750 --> 00:04:11,416 Dia tidak nampak sedap. 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,416 Orang lebuhraya, gelandangan, pencuri! 62 00:04:14,500 --> 00:04:16,791 Malta mempunyai lebih daripada bahagian yang saksama. 63 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 Yah! Yah! 64 00:04:20,041 --> 00:04:21,541 Whoa! 65 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 Terus turun! Teruskan, puan! 66 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 -Ini bukan tempat untuk seorang wanita! -Saya belum jadi wanita! 67 00:04:36,541 --> 00:04:38,375 -Lebih pantas! -Ini, ambil ini! 68 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 Puan sedang buat apa?! 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Turun dari atas sana! 70 00:04:46,458 --> 00:04:49,000 Enola! Ini saya! 71 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Dr Watson! 72 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Enola, awak okay? 73 00:05:03,583 --> 00:05:05,708 Kenapa awak memakai topeng? 74 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 Oh, ini sapu tangan. 75 00:05:07,250 --> 00:05:09,666 Debu mengganggu paru-paru saya. 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,458 -Anda fikir saya adalah-- -Membunuh saya? 77 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -Tidak. -Ya, itulah yang saya fikirkan. 78 00:05:14,666 --> 00:05:16,750 Kenapa awak mengejar saya? 79 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Itu abang awak. 80 00:05:18,625 --> 00:05:19,458 Dia hilang. 81 00:05:21,125 --> 00:05:24,791 Sebenarnya, saya lebih kurang pasti, Enola, bahawa Sherlock telah diculik. 82 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 saya minta maaf? 83 00:05:28,208 --> 00:05:31,750 Saya faham anda mungkin perlukan beberapa penjelasan tentang bagaimana semua ini bermula. 84 00:05:32,250 --> 00:05:35,666 Hakikatnya, kami mempunyai kehidupan kami seperti yang kami mahukan. 85 00:05:35,750 --> 00:05:40,083 Tewkesbury terus menjadi juara untuk perubahan dan kemajuan, 86 00:05:40,708 --> 00:05:44,625 dan akhirnya saya telah menyertai pantheon detektif Victoria yang hebat, 87 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 bersama abang saya. 88 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Dia membantu mereka yang mempunyai harta, dan saya membantu mereka yang memerlukan. 89 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 Dan kadang-kadang, kami bekerja bersama-sama. 90 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Saya gembira. 91 00:05:54,916 --> 00:05:57,666 Dan di sini, laluannya sejuk. 92 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Jangan datang lebih jauh. Kita perlu memastikannya sejelas mungkin. 93 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Seekor kuda telah ditunggangi. 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,041 -Dan lelaki itu pergi dengan cara ini. -Cadangan yang baik. 95 00:06:06,125 --> 00:06:07,208 Anda mempunyai yang lain? 96 00:06:07,291 --> 00:06:10,750 Lelaki itu diikat dengan tali gantung dan digantung dari sini. 97 00:06:11,250 --> 00:06:13,708 Adakah anda melihat sisa-sisa tali yang belum dipotong sepenuhnya? 98 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 Dan tanda di sini, di mana kaki berhembus bertujuan untuk membeli. 99 00:06:17,958 --> 00:06:20,291 Sherlock, ini bukan tempat lelaki itu menghilang. 100 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 Ini adalah adegan pembunuhan. 101 00:06:22,875 --> 00:06:25,750 -Adakah itu Sherlock Holmes? -Mereka kurang seronok daripada yang anda sangka. 102 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Pengesanan memenuhi minggu saya, 103 00:06:27,458 --> 00:06:30,416 dan pada hujung minggu adalah, well… 104 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Tewkesbury, apa yang awak buat? 105 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Dapat hadiah. 106 00:06:34,458 --> 00:06:35,708 -Bunga? -Tidak. 107 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 Herba? 108 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Pejam mata. 109 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 Okay. 110 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Apa yang anda temui? 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,250 -Oh! -Saya baru jumpa dia. 112 00:06:45,333 --> 00:06:47,250 -Budak manis. -Bolehkah anda percaya? 113 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Selamat berkenalan. 114 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 -Ia adalah mulia. -Dia agak pemalu. 115 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 Ia adalah menyeronokkan. 116 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 Apabila ia tidak menyeronokkan dan tidak mulia, 117 00:06:56,250 --> 00:06:59,875 apabila hanya kita berdua, itu adalah masa terbaik untuk semua. 118 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 belakang. Dan apabila saya masuk, anda menentang itu. 119 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 Tidak, Tewkesbury. Tewkesbury! 120 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Jadi sementara hidup saya nampaknya tidak rumit, 121 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 sayang, tuanku memutuskan untuk menambah sedikit komplikasi. 122 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Enola Eudoria Holmes, 123 00:07:21,125 --> 00:07:22,458 eh, boleh awak bawa saya, 124 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 Augustus yang bersungguh-sungguh dari House of Tewkesbury… 125 00:07:26,625 --> 00:07:27,458 ya. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 Dia mempunyai nama pertama. Saya… saya juga terkejut. 127 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 …untuk menjadi suami awak? 128 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 Baca semua tentangnya! 129 00:07:43,125 --> 00:07:46,208 Tiba-tiba, kami mendapat perhatian seluruh London. 130 00:07:46,291 --> 00:07:48,291 -Menyenangkan. -Mengagumkan. 131 00:07:48,375 --> 00:07:51,333 Nah, kecuali satu orang. 132 00:07:51,958 --> 00:07:53,041 Sherlock Holmes. 133 00:07:53,125 --> 00:07:56,791 Detektif paling terkenal di dunia telah menjadi taksub dengan sesuatu. 134 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Hello, Sherlock. 135 00:07:59,666 --> 00:08:03,791 Itu semua peta dan simbol, dan tiada apa yang dapat saya fahami. 136 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 Saya tidak faham kenapa dia merahsiakannya daripada saya. 137 00:08:10,750 --> 00:08:12,458 Pada bunga… 138 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 -Kami telah membincangkan bunga kekwa. -Chrysanthemums? 139 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 Ya! Mereka kegemaran saya. 140 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 Apa seterusnya? Oh! 141 00:08:20,041 --> 00:08:23,375 Saya telah menyediakan senarai pendek yang terdekat dan tersayang. 142 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Ya, saya ada, eh, ada satu sendiri. 143 00:08:27,416 --> 00:08:28,375 Bolehkah saya meminjam pen awak? 144 00:08:28,458 --> 00:08:30,583 Hanya seorang lagi. Dia tidak akan dapat melakukannya. 145 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Di sini anda. 146 00:08:36,875 --> 00:08:41,041 Tiada ruang untuk ibu anda? Dia akan sangat dialu-alukan. 147 00:08:41,125 --> 00:08:45,166 Sejak pemergian Akta Bahan Letupan 1883, 148 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 ibu saya telah menjadi… 149 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 … pelarian kelas pertama. 150 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 Jadi menghadiri majlis yang diiklankan dengan baik seperti ini 151 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 akan menjejaskan keselamatannya 152 00:09:00,458 --> 00:09:01,541 sangat. 153 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 Mungkin ada pakcik… 154 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Ibu. -…siapa yang boleh membawa anda ke lorong? 155 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Nah, saya bercakap dengan Sherlock… 156 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Ta-da. 157 00:09:14,416 --> 00:09:16,708 …dan dia bersetuju untuk berbuat demikian. 158 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 -Dia akan? -Ya. 159 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 tahniah. 160 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 Maka dia akan berbuat demikian secara curang, 161 00:09:21,958 --> 00:09:25,916 dan dia akan kekurangan keanggunan dan rasa hidup di sebalik matanya, 162 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 tetapi dia adalah semua yang saya ada, jadi ia akan menjadi hebat. 163 00:09:28,583 --> 00:09:31,416 Sudah tentu, tidak semua akan hadir di pihak Earnest. 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Dia sangat disayangi, tetapi… 165 00:09:33,458 --> 00:09:37,166 Berdasarkan sejarah keluarga, Saya rasa perkahwinan itu akan diadakan di Malta? 166 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 Malta. 167 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Malta? 168 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Dari mana asalnya? 169 00:09:43,083 --> 00:09:45,333 Nah, saya sedang minum teh dengan wanita, 170 00:09:45,416 --> 00:09:48,375 dan semestinya majlis perkahwinan menjadi bualan meja. 171 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Apabila topik itu berpindah kepada perkara venue, 172 00:09:52,916 --> 00:09:56,083 salah seorang wanita itu bertanya tempat Peter dan saya berkahwin, 173 00:09:56,166 --> 00:09:58,500 dan saya fikir ia hanya indah. 174 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Malta. 175 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 Apakah cara yang lebih baik untuk menghormati bapa anda? 176 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 -Saya minta maaf. -Ia adalah kegembiraan suami saya. 177 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 Masa dia dalam tentera dihabiskan di sana, kami bertemu di sana, 178 00:10:08,333 --> 00:10:09,250 kami berkahwin di sana. 179 00:10:09,333 --> 00:10:12,750 Dan Earnest sangat disayangi musim panas zaman kanak-kanaknya di sana. 180 00:10:12,833 --> 00:10:14,041 saya buat. 181 00:10:14,125 --> 00:10:17,500 Sudah tentu, jika anda ingin melakukannya di tempat lain, itu hak pengantin perempuan. 182 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Perkahwinan saya di Malta? 183 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Saya mempunyai begitu banyak soalan. 184 00:10:28,791 --> 00:10:30,791 Apa yang dipakai untuk perkahwinan orang Malta? 185 00:10:31,583 --> 00:10:33,250 Adakah saya mengenali sesiapa di Malta? 186 00:10:33,333 --> 00:10:35,916 Mungkin anda bebas pada hari Sabtu ini. Awak free tak Sabtu ni? 187 00:10:36,000 --> 00:10:38,666 Berlagak sebagai nenek moyang saya. 188 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Lebih penting lagi, bagaimana Sherlock tahu sebelum saya melakukannya? 189 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 Dan kenapa dia begitu risau? 190 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 Beri perhatian, Enola. 191 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 Inilah yang ibu saya ajar saya. 192 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Walaupun tetapi setitik di Laut Mediterranean, 193 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Malta telah diserang oleh orang Phoenicia, 194 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 orang Rom, dan juga Napoleon, 195 00:10:54,708 --> 00:10:56,458 untuk kepentingan strategiknya. 196 00:10:56,541 --> 00:10:57,666 Sejak tahun 1814, 197 00:10:57,750 --> 00:11:01,041 pulau itu telah berada di bawah kawalan tentera daripada Empayar British. 198 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 Oh, hello. 199 00:11:02,041 --> 00:11:03,125 Oh, maaf, puan. 200 00:11:04,000 --> 00:11:06,541 Sebelum saya sedar, majlis perkahwinan sudah tiba. 201 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 Dan itulah bagaimana kami mendapati diri kami 202 00:11:08,541 --> 00:11:11,666 dalam bilik yang penuh sesak yang hebat dan yang baik. 203 00:11:11,750 --> 00:11:15,708 Keluarganya, menggembirakan viscount muda itu akhirnya telah menetap dengan pengantin perempuan, 204 00:11:15,791 --> 00:11:16,833 dan keluarga saya, 205 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 baik, berkelakuan dengan cara yang lebih rumit. 206 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Bukan lagi ahli keluarga anda boleh join ke kenduri kahwin? 207 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 Tidak. 208 00:11:26,041 --> 00:11:26,875 Oh. 209 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 Tuan-tuan dan puan-puan, 210 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 sebagai gabenor British wilayah yang indah ini, 211 00:11:34,666 --> 00:11:37,875 ia adalah kehormatan saya untuk menjemput pertahanan hebat kami, 212 00:11:37,958 --> 00:11:40,166 Brigedier Jeneral Sampson, untuk membuat roti bakar. 213 00:11:40,250 --> 00:11:41,708 Brigedier Jeneral! 214 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 Awak akan jumpa dia. Dia hebat. 215 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 Terima kasih semua. terima kasih. Eh… 216 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Sebagai bapa baptis kepada pengantin lelaki, 217 00:11:48,041 --> 00:11:52,291 ia adalah satu penghormatan dan kegembiraan untuk membuat roti bakar malam ini. 218 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Sekarang, kawan saya, eh, Lord Tewkesbury, 219 00:11:55,291 --> 00:11:56,208 eh, Peter, 220 00:11:57,041 --> 00:11:58,166 adalah seorang bapa yang bangga, 221 00:11:58,250 --> 00:12:01,958 dan dia melihat pada anaknya peluang untuk menjadi seorang lelaki. 222 00:12:02,041 --> 00:12:04,208 Dan apa yang telah ditunjukkan oleh Earnest kepada kami 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 sejak kenaikannya ke House of Lords 224 00:12:06,750 --> 00:12:08,875 telah paling terkenal. 225 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Revolusioner muda bersedia untuk berdiri sebelah menyebelah 226 00:12:12,500 --> 00:12:14,750 dengan mereka yang kurang bernasib baik 227 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 dan melihat mereka hampir sama. 228 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 Yang, eh, mungkin menjelaskan pengantin perempuan pilihannya. 229 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 saya gurau. 230 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 Maafkan saya, saya bergurau. 231 00:12:29,750 --> 00:12:32,333 Ya, eh, dia agak seorang wanita muda yang luar biasa. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,000 Seperti anak baptis saya, 233 00:12:34,083 --> 00:12:36,958 a, seorang lelaki muda yang luar biasa. 234 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Apa pasangan yang mereka akan buat. 235 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Tuan-tuan dan puan-puan, 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 sudikah anda berdiri teguh? 237 00:12:48,208 --> 00:12:49,333 Jika awak maafkan saya. 238 00:12:49,416 --> 00:12:50,416 saya beri awak… 239 00:12:50,500 --> 00:12:52,416 saya minta maaf, Saya tidak tahu tentang apa itu. 240 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 …pasangan bahagia. 241 00:12:53,791 --> 00:12:55,250 -Pasangan bahagia. -Pasangan bahagia. 242 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 Sherlock! 243 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 Di mana anda telah pergi? 244 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 Itu bukan kebimbangan anda. 245 00:13:17,125 --> 00:13:18,791 Apakah perniagaan anda di Malta? 246 00:13:18,875 --> 00:13:21,416 Adakah ini kes baru? Dan jika ya, mengapa anda tidak memasukkan saya? 247 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Siapa lelaki yang anda perhatikan? 248 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Enola, saya penat. 249 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Atau adakah anda hanya hanya mengganggu diri sendiri 250 00:13:26,458 --> 00:13:29,625 dari kebosanan tengok adik komited kepada sesuatu yang anda tidak mempunyai kepentingan? 251 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 -Oh, adakah saya yang mencari gangguan? -Anda sedang membuat penghakiman. 252 00:13:35,208 --> 00:13:36,375 Ia bukan sesuatu yang halus. 253 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Saya tidak menyalahkan anda untuk itu. 254 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Jika saya dalam keadaan awak, Saya akan mencari gangguan juga. 255 00:13:43,000 --> 00:13:45,375 Mengapa anda memberi kebebasan anda kepada orang-orang ini? 256 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 Saya tidak memberikan kebebasan. Saya hanya berkahwin dengan tuan. 257 00:13:48,416 --> 00:13:51,791 -Saya tahu apa yang saya hadapi. -Apakah yang boleh menggoda anda untuk diramalkan? 258 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Sudah tentu anda tidak boleh memahami perbuatan cinta. 259 00:13:53,708 --> 00:13:55,583 Apa yang boleh ditawarkan oleh perkahwinan fikiran seperti anda? 260 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Anda menyerahkan nama anda. 261 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 -Pendirian anda sebagai detektif. -Saya akan terus bekerja. 262 00:13:59,791 --> 00:14:02,041 Ambil tajuk dan tradisi anda tidak boleh faham. 263 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 Tidak. Anda lebih baik daripada itu. 264 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Anda seorang Holmes. 265 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 Dan apa gunanya nama itu? 266 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Ayah saya sudah meninggal. 267 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Abang sulung saya bosan. 268 00:14:17,125 --> 00:14:19,916 Ibu saya, sebatang dinamit lama meletup. 269 00:14:20,000 --> 00:14:22,250 Dan yang tinggal hanyalah awak. 270 00:14:22,958 --> 00:14:25,083 Dan jika ini cara anda memilih untuk mencintai saya, 271 00:14:25,916 --> 00:14:28,458 maka saya lebih suka kehilangan nama saya untuk selama-lamanya. 272 00:14:32,166 --> 00:14:33,666 Anda sedang emosi. 273 00:14:46,458 --> 00:14:48,541 Saya faham bahawa anda kecewa, 274 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 tetapi saya juga betul. 275 00:14:52,000 --> 00:14:54,125 Anda telah menjejaskan diri anda dengan membawa maut. 276 00:14:54,208 --> 00:14:56,125 Saya tidak begitu takut dengan masyarakat 277 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 bahawa saya tidak akan akur mengikut kehendaknya sekali-sekala. 278 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Tewkesbury perlu berkahwin. Jadi saya akan... saya mesti berkahwin-- 279 00:15:01,916 --> 00:15:03,291 Lakukan seperti yang anda disuruh? 280 00:15:04,208 --> 00:15:05,166 Oh ya. 281 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Anda adalah babi, Sherlock Holmes. 282 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 Babi ini mahukan kedamaian dan ketenangan. 283 00:15:15,625 --> 00:15:18,333 Itulah kali terakhir saya melihatnya. 284 00:15:19,083 --> 00:15:20,416 Tetapi Sherlock Holmes 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 diculik? 286 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 Ia tidak mungkin. 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Ia bukan sahaja mungkin, 288 00:15:30,875 --> 00:15:32,166 tetapi berkemungkinan. 289 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 -Menarik. -Apa yang menarik? 290 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Bilik itu telah koyak. 291 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Baiklah, 292 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 ia kelihatan normal kepada saya. 293 00:15:43,958 --> 00:15:45,916 Pakaiannya tidak disentuh, 294 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 jadi sesiapa yang melakukan ini tahu dia tidak mempedulikan mereka, 295 00:15:49,166 --> 00:15:52,458 yang bermaksud sesiapa yang melakukan ini mempunyai sedikit pengetahuan tentang abang saya. 296 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Ia hangat. 297 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 Dia telah diambil dalam beberapa jam yang lalu. 298 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Dia menghisap tembakau Bristol. 299 00:16:05,416 --> 00:16:07,208 Bukan kelakuannya yang biasa. 300 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Buku nota dia. 301 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Kod ujian. 302 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 Saya akan memecahkannya. 303 00:16:21,541 --> 00:16:24,291 -Kes apa yang awak kerjakan di sini? -Di Malta? 304 00:16:24,791 --> 00:16:26,833 Tiada kes. Kami di sini untuk perkahwinan anda. 305 00:16:26,916 --> 00:16:29,875 Tetapi malam tadi di jamuan, dia sedang memerhati seseorang. 306 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 Kes? 307 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 -Kes apa? Kenapa saya tidak tahu tentang ini-- -Berhenti. 308 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 A Holmes tidak hilang tanpa meninggalkan petunjuk untuk Holmes. 309 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Detektif lain mungkin ada. 310 00:16:52,291 --> 00:16:55,625 Abang saya telah meninggalkan jejaknya di suatu tempat. 311 00:16:55,708 --> 00:16:56,833 Bagaimana jika dia tidak mempunyai? 312 00:16:56,916 --> 00:16:59,041 Kemudian anda tidak mengenali abang saya sama sekali. 313 00:17:01,416 --> 00:17:03,083 Saya juga mengambil berat tentang dia. 314 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 saya tahu. 315 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 saya minta maaf. 316 00:17:08,583 --> 00:17:11,083 awak takut. Kami berdua. 317 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 Saya tidak ragu Sherlock telah meragui saya, 318 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 tetapi dia pasti meninggalkan saya sesuatu. 319 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Jom teruskan mencari. 320 00:17:36,458 --> 00:17:38,750 K-H… 321 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 O… 322 00:17:42,083 --> 00:17:44,000 S-T? 323 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Khost? 324 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 ya. Bukankah itu sebuah bandar di-- 325 00:17:49,125 --> 00:17:50,416 Di Afghanistan, ya. 326 00:17:52,458 --> 00:17:54,458 -Di manakah anda melihat ini? -Pada cermin. 327 00:17:54,958 --> 00:17:56,708 -Pada cermin? -Mm. 328 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Mungkinkah itu hanya tanda-tanda perjuangan? 329 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Tidak, itu kod Morse. 330 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 mungkin, 331 00:18:09,458 --> 00:18:11,166 semasa dia diambil, 332 00:18:11,791 --> 00:18:15,250 dia diseret keluar dan meninggalkan ini untuk kami. 333 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Khost? 334 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Ah. 335 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Mereka kembali. 336 00:18:32,291 --> 00:18:33,500 Majlis perkahwinan. 337 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Tidak, dia perlu faham. 338 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Kita pergi. 339 00:18:50,083 --> 00:18:51,208 Mengejutkan. 340 00:19:01,541 --> 00:19:02,375 Keberanian. 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,791 Aib mutlak. 342 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Saya bukan jiwa yang paling popular di Malta sekarang. 343 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Maklumlah. 344 00:19:09,333 --> 00:19:12,833 Tetapi dia akan faham apabila saya memberitahunya tentang kehilangan Sherlock. 345 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Tarik setiap benang longgar yang anda temui. 346 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 Tewkesbury akan faham. 347 00:19:33,708 --> 00:19:34,666 saya harap. 348 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Tetapi saya tidak boleh membiarkan dia melarikan diri. 349 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Ini adalah petunjuk. Seperti yang diajar oleh ibu saya, 350 00:19:39,583 --> 00:19:42,166 apabila anda menyelesaikan misteri, anda menarik sehelai benang. 351 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 Saya hilang akal. 352 00:19:49,041 --> 00:19:50,125 datang melalui! 353 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 Tidak, tunggu! 354 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 Tuan! 355 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Bergerak, bergerak, bergerak! 356 00:19:57,291 --> 00:19:58,541 maaf sangat! 357 00:19:59,125 --> 00:20:00,333 -Gerak! -Hanya berhenti! 358 00:20:00,416 --> 00:20:01,375 maafkan saya! 359 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Maaf! 360 00:20:08,750 --> 00:20:09,708 Hentikan dia! 361 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 maafkan saya! 362 00:20:16,000 --> 00:20:16,958 Beri laluan! 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 Beri laluan! 364 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 bergerak! 365 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 Tuan! 366 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 Tengok saya. Saya akan mencari bantuan anda. Tolong beritahu saya nama awak. 367 00:20:40,541 --> 00:20:43,500 -Mana abang saya? mana abang saya? -Marah. 368 00:20:44,083 --> 00:20:45,000 Marah? 369 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 Apa itu "murka"? 370 00:20:46,583 --> 00:20:48,166 Kemarahan. 371 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 Apa itu "murka"? Tuan, bangun! 372 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 bangun. Apa itu "murka"? 373 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Tolong, seseorang membantu! 374 00:21:07,750 --> 00:21:09,291 Cari apa yang ada. 375 00:21:10,083 --> 00:21:11,958 Bukan apa yang anda mahu berada di sana. 376 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Anda akan melihat kebenaran tidak lama lagi. 377 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 Abang saya hilang, dan lelaki yang dikejarnya, mati. 378 00:21:28,291 --> 00:21:31,208 Kenapa Sherlock curiga dengan sarjan itu? 379 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Kenapa dia dibunuh? 380 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Kemarahan. 381 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 Dan oleh siapa? 382 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 Semuanya bersambung. 383 00:21:38,000 --> 00:21:40,583 Tetapi pada peringkat ini, saya tidak tahu bagaimana. 384 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Apa yang saya ada hanyalah dua perkataan. 385 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Khost, kami tahu. 386 00:21:45,708 --> 00:21:47,291 Tetapi bagaimana dengan kemarahan? 387 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 tempat lain? 388 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 seseorang? 389 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Mungkin Sherlock tahu. 390 00:21:54,041 --> 00:21:55,208 Buku nota dia. 391 00:21:56,666 --> 00:21:58,375 Sudah tentu dia menulisnya dalam kod. 392 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Nah, awak lupa Saya juga dibesarkan dengan sifir. 393 00:22:04,083 --> 00:22:05,625 Dua perkataan lima huruf. 394 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Huruf keempat dalam huruf pertama sepadan dengan huruf terakhir dalam kedua. 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 Khost. Kemarahan. 396 00:22:43,000 --> 00:22:44,916 -Agh! -Oh sayang! 397 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Tewkesbury! 398 00:22:46,833 --> 00:22:49,166 -Sedih, Enola! -Ya ampun! 399 00:22:49,666 --> 00:22:52,416 -Saya tidak mengetuk pun, dan awak-- -Ia adalah bayang yang menakutkan. 400 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 Adakah ia berdarah? 401 00:22:53,666 --> 00:22:56,166 -Ya, sangat. -Demi kebaikan. 402 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 -Bolehkah saya melihatnya? -Tidak, cuma-- 403 00:22:57,333 --> 00:22:58,166 Adakah ia rosak? 404 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 -Tidak, biarkan saya-- -Jika anda menggoyangkan hidung anda-- 405 00:23:00,750 --> 00:23:01,625 Shh! 406 00:23:09,041 --> 00:23:10,458 Hidung awak yang malang. 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 -Bolehkah saya hanya melihat hidung anda? -Wah. 408 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 Adakah itu darah awak? 409 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 -Tidak. -Enola. 410 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 -Tidak, ini darah orang lain. -Oh, bagus. 411 00:23:21,666 --> 00:23:23,875 Di mana-mana tangan lain, itu akan menjadi ngeri untuk didengari. 412 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 Dengan anda, ia adalah satu kelegaan. 413 00:23:30,375 --> 00:23:32,458 -Nah? -Sherlock hilang. 414 00:23:32,541 --> 00:23:33,458 saya dengar. 415 00:23:33,958 --> 00:23:35,208 Dan saya takut. 416 00:23:46,250 --> 00:23:48,625 Ini bukan seperti yang saya bayangkan saat ini. 417 00:23:51,708 --> 00:23:54,208 Sebenarnya, ini bukan seperti yang saya bayangkan hari ini. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Saya dalam perjalanan ke awak. 419 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Saya mengembara dengan laju, dan kemudian Dr Watson mengikuti saya. 420 00:24:02,375 --> 00:24:04,750 Saya fikir dia orang lebuh raya, jadi saya cuba menembaknya, 421 00:24:04,833 --> 00:24:06,166 maka keadaan pakaian saya-- 422 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Biar saya main detektif sekali. 423 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Mengapa anda melakukan perjalanan dengan kelajuan yang tinggi? 424 00:24:12,208 --> 00:24:13,041 Untuk bersama awak. 425 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Anda sudah lewat. 426 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 Ke perkahwinan anda sendiri. 427 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Keraguan anda tentang ini telah jelas untuk beberapa waktu. 428 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 -Tewkesbury-- -Tidak, jangan. 429 00:24:25,625 --> 00:24:29,750 Saya minta maaf atas sebarang kesakitan yang saya lakukan kepada awak. 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 Saya benar-benar berharap anda berjaya dalam mencari abang awak. 431 00:24:37,500 --> 00:24:38,416 Saya pasti anda akan melakukannya. 432 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 Mungkin kata ibu saya betul. Saya dimaksudkan untuk bersendirian. 433 00:25:02,541 --> 00:25:05,125 Anda akan melakukannya dengan baik sendiri, Enola. 434 00:25:08,708 --> 00:25:11,666 Ini adalah tempat dia membawa saya pergi semasa kami mula-mula tiba di sini. 435 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 Di sinilah ayah dan saya menghabiskan semua musim panas kami. 436 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 -Anda nampak gua itu? -Ya. 437 00:25:20,666 --> 00:25:24,083 Dia memberitahu saya semasa saya masih kecil bahawa ada harta yang tersembunyi di dalamnya. 438 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Jadi setiap musim panas, Saya akan meminta dia untuk membawa saya ke gua itu, 439 00:25:27,833 --> 00:25:29,333 dan kami akan menyerang perlawanan. 440 00:25:29,416 --> 00:25:34,000 Kita akan berjalan ke dalam kegelapan bersama-sama, berpura-pura menjadi lanun atau sesuatu. 441 00:25:34,083 --> 00:25:35,416 Ayuh, kawan. 442 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Saya ingat dengan jelas jantungku berdegup kencang, 443 00:25:39,750 --> 00:25:43,833 benar-benar berfikir kita mungkin dapati peti atau sesuatu. 444 00:25:44,791 --> 00:25:46,791 Saya memang memuja cerita-ceritanya. 445 00:25:47,458 --> 00:25:48,541 Ya. 446 00:25:50,041 --> 00:25:53,000 Masa dihabiskan di sini, mereka adalah antara yang paling gembira dalam hidup saya. 447 00:25:59,291 --> 00:26:01,000 Saya tidak bermaksud untuk menyakitinya. 448 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Saya tidak tahu sama ada saya boleh menyelesaikan kes ini. 449 00:26:08,500 --> 00:26:13,208 Tetapi jika sesiapa ini akan membunuh seorang lelaki untuk melindungi identiti mereka… 450 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 apa yang akan mereka lakukan kepada abang saya? 451 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 Api! 452 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 Tidak! 453 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Tewkesbury! Tewkesbury! 454 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 -Di mana Tewkesbury? -Dia... dia masuk ke dalam! 455 00:27:03,083 --> 00:27:05,125 -Tidak! -Dia sedang mencari ibunya! 456 00:27:05,208 --> 00:27:07,583 Kami cuba menghalangnya! 457 00:27:09,208 --> 00:27:10,875 Enola, berhenti! 458 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 ibu! Adakah anda di sana? 459 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 -Tewkesbury! -Di sini! 460 00:27:30,041 --> 00:27:31,375 awak kat mana? 461 00:27:40,083 --> 00:27:41,291 ibu! 462 00:27:42,166 --> 00:27:43,041 ibu! 463 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 ibu! 464 00:27:52,375 --> 00:27:54,041 -Ibu! -Tewkesbury! 465 00:27:56,750 --> 00:27:58,291 Tewkesbury! 466 00:27:59,458 --> 00:28:02,916 Tewkesbury. Kita kena pergi. Dia tiada di sini. 467 00:28:03,000 --> 00:28:04,875 -Tiada siapa yang melihatnya. -Kami perlu pergi, sila. 468 00:28:04,958 --> 00:28:07,041 Tidak. Ibu! 469 00:28:08,416 --> 00:28:11,000 Tewkesbury, adakah anda memaksa pintu bila awak masuk sini? 470 00:28:11,083 --> 00:28:12,208 Tidak, saya tidak. 471 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 Tewkesbury. 472 00:28:16,375 --> 00:28:18,416 -Ibu! -Tewkesbury, lihat saya. 473 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 -Dia telah diculik. -Apa? 474 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 Kita kena pergi. Kita perlu pergi sekarang. 475 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 Tolonglah! 476 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 ibu! 477 00:28:27,791 --> 00:28:28,875 Nafas dalam-dalam. 478 00:28:33,875 --> 00:28:34,958 Dan sekali lagi. 479 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Lagi satu. 480 00:28:40,500 --> 00:28:41,666 Hmm. 481 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 Baiklah, 482 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 anda berbunyi baik, walaupun anda mungkin tidak berasa begitu. 483 00:28:47,833 --> 00:28:49,958 Mengapa seseorang mengambil ibunya? 484 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 Dr Watson, 485 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 apa yang abang akan buat? 486 00:29:01,208 --> 00:29:02,708 -Nafas dalam-dalam. -Aduh! 487 00:29:02,791 --> 00:29:04,541 Saya bukan detektif. 488 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Anda tahu, semasa saya mula-mula berpindah, 489 00:29:08,083 --> 00:29:10,666 dia tak tahu nak buat apa dengan aku, kalau boleh bayangkan. 490 00:29:11,875 --> 00:29:13,375 Tetapi saya berharap kita boleh menjadi kawan, 491 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 jadi setiap hari pada waktu minum petang, Saya akan menyediakan dulang 492 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 dan saya akan bertanya kepadanya bagaimana perkembangan kes terbarunya. 493 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 Dan setiap hari… 494 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 …dia tidak tahu bagaimana hendak bertindak balas. 495 00:29:25,250 --> 00:29:28,916 Anda akan fikir secawan teh adalah pistol ke kepalanya. 496 00:29:29,958 --> 00:29:34,250 Dia cuma... Dia tak boleh... dia tak boleh agak memahami mengapa saya mungkin ingin tahu. 497 00:29:36,083 --> 00:29:37,791 Dan setiap hari saya mencuba. 498 00:29:38,791 --> 00:29:42,666 Akhirnya, saya berfikir, "Ia membuatkan awak tidak gembira, John. Lepaskan." 499 00:29:43,958 --> 00:29:48,125 Dan kemudian suatu hari, saya duduk di tepi api, menyelesaikan beberapa kerja saya sendiri, 500 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 dan dia muncul dengan secawan teh. 501 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Teh yang dahsyat. 502 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 Mm. ya. Terlalu banyak susu. 503 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Terlalu banyak. 504 00:30:01,750 --> 00:30:05,916 Tetapi dia duduk, dan buat kali pertama, dia memberitahu saya tentang kesnya, 505 00:30:06,000 --> 00:30:08,916 dan saya mendapati diri saya tertarik. 506 00:30:09,000 --> 00:30:10,166 Apa yang dia beritahu awak? 507 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Nah, itu antara saya dan dia dan diari saya. 508 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 Tetapi… 509 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 … awak tanya saya 510 00:30:25,333 --> 00:30:28,291 apa sebenarnya yang akan Sherlock katakan adakah dia di sini. 511 00:30:31,666 --> 00:30:32,750 Dia tidak. 512 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 Dan anda. 513 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 Dia fikir otak anda sama dengan otaknya. 514 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Doktor yang dihormati, saya harap dia betul. 515 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 Cuba, Enola. 516 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Bercakap dengannya. 517 00:31:06,125 --> 00:31:07,083 Hello. 518 00:31:12,916 --> 00:31:15,625 Adakah anda fikir ia adalah orang yang sama yang mengambil Sherlock? 519 00:31:15,708 --> 00:31:17,166 Saya pasti dengannya. 520 00:31:18,375 --> 00:31:19,833 Mengapa mereka mengambil ibu saya? 521 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 saya tak tahu. Tetapi saya akan mengetahuinya. 522 00:31:22,583 --> 00:31:26,666 Saya tahu awak mampu mencari dia, tetapi dia tidak mempunyai kekuatan Sherlock. 523 00:31:26,750 --> 00:31:31,625 Dia sentiasa hidup kehidupan yang sangat… kosset. 524 00:31:46,416 --> 00:31:47,583 Bila kali terakhir awak jumpa dia? 525 00:31:50,166 --> 00:31:51,416 Saya tinggalkan dia 526 00:31:52,416 --> 00:31:54,541 pukul sembilan. Saya pergi untuk mengucapkan selamat malam. 527 00:31:55,416 --> 00:31:57,750 Dia menawarkan saya keselesaan. 528 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Semuanya akan jadi bertambah baik menjelang pagi. 529 00:32:05,625 --> 00:32:08,583 Dia memakai baju tidur, Enola. 530 00:32:15,125 --> 00:32:16,666 Saya tidak boleh membuang masa lagi. 531 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 Saya akan meminta bantuan brigadier. 532 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Apa kata abang saya? 533 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 Seorang wanita tidak akan pergi biliknya tanpa ditemani pada waktu itu. 534 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Dia akan pergi tidur. 535 00:32:38,833 --> 00:32:41,375 Saya juga dibawa dari bilik saya. 536 00:32:41,458 --> 00:32:43,416 Mereka mengambil risiko untuk kembali ke tempat kejadian. 537 00:32:44,333 --> 00:32:46,000 Kemudian ada api. 538 00:32:46,083 --> 00:32:51,208 Adakah kita benar-benar berurusan dengan seorang penculik, pembunuh, dan pembakar semuanya dalam satu? 539 00:32:51,708 --> 00:32:54,125 Anda bertanya soalan yang salah. pergi balik. 540 00:32:55,125 --> 00:32:57,583 Mengapa penculik itu memulakan kebakaran? 541 00:32:57,666 --> 00:32:58,958 tepat sekali. 542 00:33:01,041 --> 00:33:03,750 Penculik ini sedang mencari sesuatu. 543 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Tetapi apa sahaja yang dia cari, dia tidak jumpa. 544 00:33:11,416 --> 00:33:13,500 Dan jika anda tidak dapat mencari objek… 545 00:33:22,791 --> 00:33:25,541 Bakar semuanya jadi tiada siapa yang akan menemuinya juga. 546 00:33:26,291 --> 00:33:30,250 Fokus, Enola. jangan silap, awak berlumba untuk hidup saya. 547 00:33:30,333 --> 00:33:31,666 Dan mungkin milik anda sendiri. 548 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 pingat. 549 00:34:29,458 --> 00:34:30,375 siapa awak 550 00:34:30,458 --> 00:34:33,041 -Hey, hey, hey, whoa, whoa. Mudah. -Siapa awak? 551 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 Kenapa awak ada di sini? 552 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Saya tidak memberitahu anda. 553 00:34:36,000 --> 00:34:37,708 -Di manakah Sherlock Holmes? -Saya tidak tahu. 554 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 -Di manakah Sherlock Holmes? -Saya tidak tahu. 555 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 -Di mana anda telah membawa dia? -Saya tidak mengambil dia. 556 00:34:42,375 --> 00:34:44,416 Saya boleh memberi jaminan bahawa saya cukup terdesak. 557 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Whoa, whoa, whoa. Nah, itu akan menjadi bodoh. 558 00:34:47,083 --> 00:34:49,500 Tidak, dan anda… anda… anda tidak bodoh. 559 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Sekarang, itu bodoh. 560 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 Hei. 561 00:35:13,375 --> 00:35:14,416 Whoa, whoa, whoa! 562 00:35:15,625 --> 00:35:16,791 awak… 563 00:35:16,875 --> 00:35:18,250 Oh, puan. Oh, oh! 564 00:35:18,875 --> 00:35:20,375 Ya, tidak! Aduh, aduh! 565 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Baiklah, baiklah. saya… 566 00:35:22,291 --> 00:35:24,791 Saya percaya abang awak telah diambil oleh Profesor Adeline Rathe. 567 00:35:25,291 --> 00:35:26,375 Kemarahan. 568 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 -Siapa dia? -Apa? 569 00:35:27,916 --> 00:35:28,750 Di mana dia?! 570 00:35:28,833 --> 00:35:30,541 Lihat, saya telah mengikuti anda 571 00:35:30,625 --> 00:35:33,416 dengan harapan anda boleh cari jalan kepadanya yang saya tidak miliki. 572 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Dia hantu, dan seorang yang kejam. 573 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Dia mempunyai telinga gabenor. 574 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 Dia muncul setahun yang lalu, mendengar segala-galanya. Kami tidak mempercayainya. 575 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Dan wanita ini telah mengambil abang saya dan Lady Tewkesbury? 576 00:35:44,666 --> 00:35:46,916 Tolong pergi dari saya. 577 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 siapa awak 578 00:36:08,041 --> 00:36:12,666 Nama saya Mikiel Mizzi daripada Partito Anti-Riformista, 579 00:36:13,250 --> 00:36:16,500 dan kami percaya pada Malta percuma. 580 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 Dan kami ingin menyingkirkan Mahkota anda. 581 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 Daripada kehancuran kamu. 582 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Menggunakan tentera kita untuk melawan pertempuran anda, 583 00:36:24,833 --> 00:36:27,041 tidak peduli sama ada mereka hidup atau mati. 584 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 Dan keperluan anda untuk mengawal sebuah negara yang anda tidak tahu apa-apa. 585 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Saya tahu siapa awak, Enola Holmes. 586 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Anda seorang detektif yang hebat. 587 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 abang awak-- 588 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 Jika polis menangkap saya di sini, mereka akan memasukkan saya ke dalam penjara. 589 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 -Saya perlu pergi. -Tidak, anda perlu bercakap. 590 00:36:49,375 --> 00:36:50,666 Anda akan memerlukan bantuan saya lagi. 591 00:36:50,750 --> 00:36:52,166 -Saya akan meminta anda. -Anda tidak boleh pergi. 592 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 -Laluan kita akan bersilang. -Saya mempunyai lebih banyak soalan. 593 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 Saya akan memerhati awak. Selamat tinggal, Enola. 594 00:37:03,208 --> 00:37:04,041 Eh… 595 00:37:12,000 --> 00:37:14,166 Kami sedar anda, Cik Holmes. 596 00:37:14,250 --> 00:37:18,041 Inspektor Lestrade telah sangat berguna kepada kami. 597 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Kami memberitahunya bahawa anda menyusahkan. Dia kata itu cara awak. 598 00:37:21,291 --> 00:37:22,500 Menyusahkan bagaimana? 599 00:37:22,583 --> 00:37:25,916 Seorang saksi mata meletakkan anda di sebelah mayat di tempat kejadian jenayah. 600 00:37:26,000 --> 00:37:30,916 -Lelaki itu jelas ditembak dari atas. -Mayat yang anda gagal laporkan. 601 00:37:32,041 --> 00:37:35,125 -Kemudian kami dapati kamu di dalam polis-- -Sarjan, abang saya hilang. 602 00:37:35,208 --> 00:37:36,583 Bakal ibu mertua saya hilang. 603 00:37:36,666 --> 00:37:37,583 Saya seorang detektif, 604 00:37:37,666 --> 00:37:41,041 dan saya cuba mencari wanita itu dipertanggungjawabkan untuk semua ini. 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,250 perempuan mana? 606 00:37:42,875 --> 00:37:44,708 Profesor Adeline Rathe. 607 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 Mengapa anda mungkin berminat dengan-- 608 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 -Sarjan Indri. -Ya, Gabenor. 609 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 -Anda nampaknya telah membuat kesilapan. -Tuan, saya-- 610 00:37:51,875 --> 00:37:54,375 Anda berada di sini di bawah tanggungjawab untuk jenayah Malta. 611 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Enola Holmes ialah bahasa Inggeris. 612 00:37:57,750 --> 00:37:58,666 Dia adalah lebih baik anda. 613 00:37:58,750 --> 00:38:01,416 -Oh, tuan. -Uh, saya rasa saya tidak lebih baik. Ia-- 614 00:38:01,500 --> 00:38:04,291 Tuan, dengan hormatnya, dia ada di sini untuk siasatan jenayah. 615 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 -Saya tidak percaya-- -Saya tidak kisah apa yang awak percaya, Sarjan. 616 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Cik Holmes, 617 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 awak boleh pergi. 618 00:38:22,916 --> 00:38:26,541 Sekali lagi, Cik Holmes, Saya memohon maaf atas kesilapan kami. 619 00:38:26,625 --> 00:38:28,750 Terima kasih, tuan. Anda telah banyak membantu. 620 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 Sudah tentu, tuan. 621 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 -Apa ini? -Karnival musim panas. 622 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Betapa riangnya. 623 00:38:36,916 --> 00:38:39,875 -Saya tidak suka itu lebih daripada anda. -Begitukah cara orang di sini diperlakukan? 624 00:38:39,958 --> 00:38:42,333 -Ia adalah sistem. -Sistem tidak boleh diservis. 625 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 Mengapa dia begitu bersemangat untuk saya berhenti bercakap dengan sarjan? 626 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 Juga, saya dapati ini di bilik ibu awak. 627 00:38:48,625 --> 00:38:49,541 Siapakah mereka? 628 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Ini adalah pingat perang ayah saya. Mungkin mereka dimaksudkan sebagai hadiah perkahwinan? 629 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Enola? 630 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 Apa yang anda sedang lihat? 631 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Enola? 632 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 -Kemarahan… -Dia mempunyai telinga gabenor. 633 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Enola! 634 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 -Tewkesbury, saya perlu pergi. -Enola-- Bolehkah saya sertai? 635 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 Bercakap dengan sarjan itu. Ketahui apa yang dia tahu. 636 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 Karnival Viva! 637 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 Hei, hei, hei, hei! 638 00:40:22,250 --> 00:40:23,416 Hei! 639 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 Tunggu. 640 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 Tidak! 641 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 Tunggu! 642 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 Hello? 643 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Awak tak patut ikut saya. 644 00:41:05,416 --> 00:41:07,166 Adakah anda Profesor Adeline Rathe? 645 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 Tidak. Tidak. 646 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 -Saya perlu tahu di mana abang saya. -Anda telah membuat kesilapan. 647 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 -Lihat saya. saya boleh tolong awak. -Dia akan membunuh awak. 648 00:41:23,958 --> 00:41:26,041 -Dia akan membunuh awak. -Siapa yang akan membunuh saya? 649 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 Siapa dia? 650 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 Beritahu saya. Beritahu saya! Tolong beritahu saya. 651 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Tidak lagi. 652 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Oh tidak. 653 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 -Siapa dia? -Dia akan membunuh awak. 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,666 Mendengar segalanya. 655 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Bertahun-tahun diabaikan. 656 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 -Memainkan mereka semua. -Ini semua permainan. 657 00:42:13,291 --> 00:42:14,958 -Dia sedang… -Seronok. 658 00:42:15,041 --> 00:42:17,083 Mungkin kita akan turun ke lantai semula. 659 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Kami membuat ia kelihatan seperti awak melarikan diri, Profesor. 660 00:42:21,833 --> 00:42:23,708 Moriarty. 661 00:42:26,208 --> 00:42:29,541 Betapa bijaknya awak, Enola Holmes. 662 00:42:32,375 --> 00:42:33,291 Berhenti! 663 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 mana abang saya? Adakah dia sudah mati? 664 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Adakah dia sudah mati?! 665 00:42:45,125 --> 00:42:46,500 belum lagi. 666 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 Saya gembira untuk mengekalkan dia. 667 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Walaupun dia sudah berputus asa dengan harapan anda akan datang untuk menyelamatkannya. 668 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 -Kenapa awak di sini? -Bukankah ini hebat? 669 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 Kerajaan British sedang membina rangkaian kumbahan Malta. 670 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Tempat yang indah untuk bersembunyi. 671 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 Sudah tentu, ada masalahnya perkahwinan itu. 672 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 Dengan semua pengumuman akhbar itu, anda secara praktikal menjemput saya. 673 00:43:20,500 --> 00:43:24,166 Ekspresi sedih di wajahnya, menunggu awak. 674 00:43:24,250 --> 00:43:26,625 Adakah anda mendapat kaki sejuk, Enola? 675 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Walaupun mungkin dia layak menderita. 676 00:43:37,708 --> 00:43:39,583 Awak datang sini untuk merosakkan keluarga saya? 677 00:43:39,666 --> 00:43:41,875 Antara lain, ya. 678 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Anda berada jauh di belakang keluk daripada yang saya fikirkan, Detektif Holmes. 679 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 Tidak! 680 00:44:03,916 --> 00:44:05,916 Jauhi anak perempuan saya! 681 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 ibu! Pergi dari saya! 682 00:44:08,583 --> 00:44:10,958 Eudoria Holmes. 683 00:44:11,041 --> 00:44:13,125 -Betapa menggembirakan. -Oh, tidak. 684 00:44:13,916 --> 00:44:14,958 Keseronokan itu milik saya. 685 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Anak-anak awak marahkan saya. 686 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Nah, mereka juga mengganggu saya. 687 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 -Awak ok? -Ya. 688 00:44:46,375 --> 00:44:47,458 Dia sudah tiada. 689 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 'Ini saya. 690 00:44:52,041 --> 00:44:55,583 Nah, ini semua kekacauan riang yang tidak masuk akal. 691 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Tidak masuk akal anda berada di sini, Ibu. 692 00:44:58,708 --> 00:45:00,416 Awak berjalan jauh dari saya? 693 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Ya, saya. 694 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Sebab saya ada kerja nak buat. 695 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Abang saya hilang, bakal ibu mertua saya yang akan datang ialah, dan… 696 00:45:09,250 --> 00:45:11,000 Anda telah tidak hadir terlalu lama. 697 00:45:11,083 --> 00:45:12,000 Baiklah, 698 00:45:13,291 --> 00:45:14,583 Saya berada di sini untuk perkahwinan anda. 699 00:45:17,625 --> 00:45:20,958 Salah satunya adalah wanita yang dicari. Seseorang hampir tidak dapat mengiklankannya. 700 00:45:21,041 --> 00:45:25,041 Jadi awak hanya mengharapkan untuk menonton perkahwinan saya secara rahsia dan kemudian melarikan diri kembali ke London? 701 00:45:27,833 --> 00:45:31,458 -Kedengarannya kurang romantik daripada yang saya alami. -Bagaimana anda memilikinya? 702 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Baiklah, saya ingin berjumpa dengan awak berjalan di lorong. 703 00:45:36,416 --> 00:45:37,958 Saya mahu, um, 704 00:45:39,500 --> 00:45:40,416 nak jumpa awak. 705 00:45:45,375 --> 00:45:46,625 Bolehkah kita berpelukan sekarang? 706 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 ibu. 707 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Sekarang, saya ada urusan lain yang perlu diselesaikan. 708 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 Iaitu penculikan anak kesayangan saya. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,625 -Kegemaran? -Mm. Pernahkah anda bertemu Sherlock? 710 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 Gemilang dalam pertempuran, tetapi apa yang fikiran. 711 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Sekarang terpulang kepada anda untuk mencari dia. 712 00:46:11,000 --> 00:46:12,791 Anda tidak fikir saya mampu? 713 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 sebaliknya. Saya rasa awak luar biasa. 714 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Kata nasihat, kalau boleh. 715 00:46:20,208 --> 00:46:23,208 Moriarty mempunyai otak yang sama sebagai abang awak. 716 00:46:23,791 --> 00:46:27,958 Jadi cari apa yang ada di hadapan anda, ya, 717 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 tapi jangan lupa untuk melihat di belakang hadapan itu. 718 00:46:33,125 --> 00:46:36,708 Teka-teki itu sentiasa licik sebagai penetap. 719 00:46:37,291 --> 00:46:38,375 Tulis itu. 720 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Bolehkah anda mengikatnya? 721 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 Apakah pakaian anda? 722 00:46:43,125 --> 00:46:44,333 Tidak terpakai. 723 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 Dan kenapa awak tidak berada di gereja? 724 00:46:50,833 --> 00:46:53,750 -Mungkin soalan untuk lain kali. -Mm. 725 00:46:55,333 --> 00:46:58,625 Jangan putus asa sayang. Anda belajar perkara yang paling penting. 726 00:46:59,500 --> 00:47:01,833 Sherlock masih hidup. 727 00:47:11,291 --> 00:47:13,666 -Mereka berdua masih hidup? -Ya. 728 00:47:13,750 --> 00:47:15,833 Ini semua Moriarty? 729 00:47:16,791 --> 00:47:18,000 ya. 730 00:47:18,083 --> 00:47:19,166 Selama ini. 731 00:47:20,500 --> 00:47:21,708 Dan awak hampir mati? 732 00:47:24,000 --> 00:47:26,791 Saya jatuh untuk perangkap dia. Dua kali, Tewkesbury. Dua kali. 733 00:47:26,875 --> 00:47:28,666 -Anda adalah… -Itu sangat berbeza dengan saya. 734 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Awak berani. 735 00:47:38,541 --> 00:47:39,375 Oh! 736 00:47:40,833 --> 00:47:42,958 -Saya... saya boleh uruskan. Tidak mengapa. -Saya berkeras. 737 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 Tolonglah. 738 00:47:57,166 --> 00:47:58,041 Wh… 739 00:48:01,083 --> 00:48:02,666 Kenapa awak baik sangat dengan saya? 740 00:48:05,500 --> 00:48:07,000 Kerana saya memilih untuk menjadi. 741 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Awak semua yang saya ada, Enola. 742 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 Dan saya tidak akan kehilangan awak. 743 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 Adakah itu kabin mandi? 744 00:48:31,750 --> 00:48:32,708 apa? 745 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Enola, adakah-- 746 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Tanggalkan kasut anda. Anda akan tergelincir. 747 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Saya tidak pernah menyertai salah satu daripada ini. 748 00:48:48,083 --> 00:48:50,708 Semua supaya seorang wanita boleh berenang di laut. 749 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Bolehkah kita berenang? 750 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 saya rindu awak. 751 00:50:02,583 --> 00:50:03,500 Saya juga. 752 00:50:33,541 --> 00:50:37,125 Saya tidak pernah memaksa awak ke dalam perkahwinan ini? 753 00:50:38,333 --> 00:50:39,166 Tidak. 754 00:50:39,250 --> 00:50:42,583 Lihat, saya tidak pernah berkata, "Awak mesti kahwin dengan saya," adakah saya? 755 00:50:50,625 --> 00:50:52,041 Apabila saya berkata ya, 756 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Saya berkata ya kepada awak. 757 00:50:56,541 --> 00:50:59,791 Dan kemudian ia terasa seperti semua orang berkerumun masuk 758 00:50:59,875 --> 00:51:04,166 dengan apa yang mesti saya katakan dan bagaimana saya mesti berkelakuan dan siapa yang patut saya jemput dan… 759 00:51:04,250 --> 00:51:05,416 Ya. 760 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 Saya mula rasa saya tidak cukup. 761 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 Tetapi sebarang keraguan tidak pernah timbul daripada anda. 762 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Tidak pernah menghabiskan hidup saya dengan awak atau 763 00:51:18,208 --> 00:51:19,666 komited kepada anda. 764 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 saya minta maaf. 765 00:51:32,500 --> 00:51:34,583 Saya tahu saya telah menyakiti awak dengan teruk. 766 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 terima kasih. 767 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 Minum. 768 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 Saya boleh membiasakan diri dengan ini. 769 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Beri dia air. 770 00:52:29,083 --> 00:52:32,750 Saya akan memadamkannya selepas saya selesai dengan awak. 771 00:52:34,666 --> 00:52:35,625 saya cakap, 772 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 sini seronok. 773 00:52:39,166 --> 00:52:42,000 Kenapa awak tak beritahu saya apa yang saya rancangkan? 774 00:52:44,166 --> 00:52:46,125 Saya telah meninggalkan cukup petunjuk. 775 00:52:46,208 --> 00:52:47,166 ya. 776 00:52:49,833 --> 00:52:52,166 Anda datang ke Malta setahun yang lalu. 777 00:52:53,208 --> 00:52:55,541 Saya syak atas arahan seseorang yang berkuasa 778 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 yang boleh berunding pembebasan awal anda dari penjara. 779 00:52:58,375 --> 00:53:02,916 Saya percaya anda berniat untuk membawa adik saya di sini dan perkahwinannya di sini. 780 00:53:03,000 --> 00:53:05,708 Bagaimana, saya tidak tahu. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Tetapi yang mengagumkan, anda berjaya melakukannya. 782 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Baiklah, mungkin anda harus bertanya kepada rakan sel anda. 783 00:53:12,541 --> 00:53:17,500 Dan betapa mudahnya anda untuk memanipulasi, Lady Tewkesbury. 784 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Mahukan perkahwinan eksotik anda. 785 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 Ingatkan saya, di mana anda dan suami anda berkahwin? 786 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 Malta. 787 00:53:27,041 --> 00:53:27,875 Hmm. 788 00:53:33,583 --> 00:53:34,500 Ah. 789 00:53:35,833 --> 00:53:37,000 Pukulan yang mahir. 790 00:53:37,083 --> 00:53:39,041 Itu pujian yang tinggi daripada awak. 791 00:53:39,125 --> 00:53:42,583 Apabila kami tiba di pulau itu, anda meletakkan batu bergolek menuruni cerun. 792 00:53:42,666 --> 00:53:45,583 Awak culik saya untuk buat Enola 793 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 melakukan untuk anda. 794 00:53:48,125 --> 00:53:51,166 Jadi saya perangkap awak supaya dia bekerja. 795 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 Mengapa saya akan berbuat demikian? 796 00:53:52,500 --> 00:53:54,458 Kerana anda tahu dia mengambil berat. 797 00:53:56,916 --> 00:53:58,166 Itu bukan persoalannya. 798 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Enola berkelakuan secara rasional. 799 00:54:02,375 --> 00:54:05,958 Dia melakukan semua yang dia boleh untuk membetulkan keadaan ini, sedangkan anda… 800 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Adakah ia berkhidmat untuk orang lain? Tidak. 801 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Anda tidak pernah benar-benar bekerja untuk orang lain, atau dengan mereka. 802 00:54:11,916 --> 00:54:14,833 Mereka percaya anda lakukan, tetapi kemudian anda hanya menghapuskan mereka 803 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 sebaik sahaja tujuan mereka tercapai. 804 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Adakah ia satu tindakan membalas dendam? 805 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 Tidak. 806 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Terlalu asas untuk Profesor Moriarty. 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,541 Adakah saya menyebut saya bertemu dengan ibu awak? 808 00:54:29,666 --> 00:54:33,208 Dia meletupkan pejabat pos, dan anda meraikan. 809 00:54:33,291 --> 00:54:34,250 saya tidak. 810 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 Namun saya mencuri dari yang benar-benar korup, dan anda melihat saya dibawa ke penjara. 811 00:54:39,875 --> 00:54:41,083 Ah. 812 00:54:42,958 --> 00:54:44,625 Ini adalah kemarahan kepada kami. 813 00:54:44,708 --> 00:54:47,166 Kemarahan saya adalah dengan kemunafikan. 814 00:54:47,833 --> 00:54:49,500 Kebosanan saya bersama awak. 815 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Andaian anda adalah sederhana. 816 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Saya menjangkakan lebih baik. 817 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 Saya bermain permainan awak. 818 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Awak janji air dia. 819 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 Sesungguhnya. 820 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 Saya perlukan sedikit daripada awak… 821 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 dan kurang dari dia. 822 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Jangan risau. 823 00:55:55,916 --> 00:55:57,833 Saya tidak mempunyai rasa dahaga yang hebat. 824 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Jangan risau, Lady Tewkesbury. 825 00:56:02,916 --> 00:56:04,583 Enola akan berjaya. 826 00:56:15,333 --> 00:56:17,500 Ia adalah Moriarty selama ini. 827 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Tapi kenapa? 828 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Awak datang ke sini untuk merosakkan keluarga saya. 829 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 Dendam pada kita? 830 00:56:25,375 --> 00:56:27,583 Terlalu mudah untuknya, pasti? 831 00:56:27,666 --> 00:56:31,083 Moriarty mempunyai otak yang sama sebagai abang awak. 832 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 Cari apa yang ada di hadapan anda, 833 00:56:32,916 --> 00:56:36,375 tapi jangan lupa untuk melihat di belakang hadapan itu. 834 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Ada lagi yang perlu difahami di sini. 835 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 Tetapi apa? 836 00:56:41,708 --> 00:56:43,625 Enola, awak sudah bangun? 837 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 -Saya telah berfikir. -Ya? 838 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Wanita berbaju ungu-- 839 00:56:49,791 --> 00:56:52,500 keluarga anda berkahwin dengan tidak boleh ditoleransi. 840 00:56:52,583 --> 00:56:54,958 Wanita ini memberi saya alas katil, menyangka saya adalah pembantu rumahnya. 841 00:56:55,041 --> 00:56:56,000 ibu. 842 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 Oh! Aha, menantu. 843 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Nah, hampir. Eh, kembali bersama? 844 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 Eh… 845 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Saya sangat bersetuju, dengan cara itu. Keluarga saya agak tidak tahan. 846 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 -Bersungguh-sungguh. -Tewkesbury. 847 00:57:09,208 --> 00:57:10,791 Eudoria Holmes. 848 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 -Ia satu penghormatan. -Saya suka dia. 849 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Adakah anda ingin alas katil? 850 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 Ya, tolong. 851 00:57:17,208 --> 00:57:21,208 Sekarang, anak perempuan, adakah anda telah menemui benang itu patut ditarik? 852 00:57:21,291 --> 00:57:23,916 Kita semua kehabisan morfin dan pembalut. Saya cukup letih. 853 00:57:24,000 --> 00:57:26,458 Tolong beritahu saya kita sudah dekat untuk mencari Sherlock. 854 00:57:26,541 --> 00:57:28,166 Awak mesti Dr. Watson. 855 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Eudoria Holmes. 856 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 A… keseronokan yang besar. 857 00:57:31,541 --> 00:57:34,291 Dua lelaki kacak dalam khemah. Kami sangat bertuah. 858 00:57:34,375 --> 00:57:36,833 Adakah anda ingin mengatakan segala-galanya itu yang terlintas di fikiran anda? 859 00:57:36,916 --> 00:57:37,750 ya. 860 00:57:38,250 --> 00:57:41,875 Dr Watson, Saya rasa kita semakin hampir dengan Sherlock, 861 00:57:41,958 --> 00:57:44,958 tetapi saya tidak mempunyai petunjuk yang kukuh, dan saya perlukan masa untuk berfikir. 862 00:57:45,041 --> 00:57:48,125 -Kami lebih baik membiarkan anda duduk bersendirian. -Terima kasih. 863 00:57:48,208 --> 00:57:50,416 Apabila Sherlock membuat kesimpulan, dia lebih suka berdiam diri. 864 00:57:50,500 --> 00:57:52,083 Sherlock memang membosankan. 865 00:57:52,166 --> 00:57:55,125 Sedikit perbincangan saya tidak fikir akan menyakiti fikiran Enola. 866 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 -saya-- -Saya ada fikir. 867 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 -Tiga lelaki. Ia adalah runtuhan salji. -Hello? 868 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 saya minta maaf. Saya berada dekat di tangan. 869 00:58:00,291 --> 00:58:02,125 Tidak, anda sedang mendengar. 870 00:58:02,208 --> 00:58:04,583 -Adakah anda tahu betapa kuatnya anda semua? -Siapa ini? 871 00:58:04,666 --> 00:58:09,250 Nama saya Mikiel Mizzi daripada Partito Anti-Riformista. 872 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 "Kami ingin menyingkirkan Mahkota anda." 873 00:58:10,791 --> 00:58:12,083 Dan anda mahukan Malta percuma. 874 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 -Sebenarnya, saya ingin semua orang pergi. -Saya tidak boleh. 875 00:58:14,583 --> 00:58:17,333 Um, saya takut ada sesuatu yang anda terlepas. 876 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Wanita berbaju ungu itu. Baiklah? Topi dia. 877 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Topinya adalah daripada Garrett and Co. 878 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Mm-hmm. Dan gaya tahun ini. 879 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Baik untuk dia. 880 00:58:31,208 --> 00:58:34,916 Oh, ya, eh, itu… Eh, maaf, itu topi masyarakat. 881 00:58:35,875 --> 00:58:40,250 Wang telah dilaburkan untuk menjadikannya sesuai dengan masyarakat yang sopan. 882 00:58:40,333 --> 00:58:44,125 Adalah pendapat saya bahawa wanita itu tidak Pembunuh Moriarty, mahupun askar, 883 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 tetapi mata-mata Moriarty. 884 00:58:46,916 --> 00:58:49,166 -Cadangan yang bagus, Tewkesbury. -Mm-hmm. 885 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Jika kita boleh fikirkan siapa yang dia intip, 886 00:58:52,291 --> 00:58:54,458 jika dia memang bekerja untuk Moriarty, 887 00:58:54,541 --> 00:58:57,041 kemudian persoalan motif dia mungkin menjadi lebih mudah untuk menjawab. 888 00:58:59,458 --> 00:59:00,625 Biar saya fikir. 889 00:59:01,666 --> 00:59:04,500 Dia bercakap dengan dua lelaki sebelum karnival. 890 00:59:05,000 --> 00:59:06,833 Salah satunya adalah gabenor, 891 00:59:07,416 --> 00:59:11,166 tetapi yang satu lagi, dia memakai topeng musang 892 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 dan pingat. 893 00:59:14,750 --> 00:59:16,125 Brigedier itu. 894 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Kenapa dia bercakap dengan perisik Moriarty? 895 00:59:23,125 --> 00:59:25,583 Tewkesbury, di mana pingat itu Saya beri awak? 896 00:59:25,666 --> 00:59:26,625 Eh… 897 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 Dia memakai yang ini. 898 00:59:35,791 --> 00:59:38,708 Ia adalah yang sama askar di jamuan itu memakai. 899 00:59:38,791 --> 00:59:40,583 Tolong berdiri teguh. 900 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Afghanistan. 901 00:59:47,291 --> 00:59:48,916 Ia dari Perang Inggeris-Afghanistan. 902 00:59:49,000 --> 00:59:50,958 Ia diberikan kepada mereka yang melihat konflik 903 00:59:51,041 --> 00:59:53,041 -dalam Pertempuran Khost. -Khost. 904 00:59:53,750 --> 00:59:54,833 Khost. 905 00:59:55,333 --> 00:59:58,125 Ayah saya bergaduh dengan godfather saya dalam Perang Khost. 906 00:59:58,208 --> 01:00:00,250 - Brigedier? -Kita perlu bercakap dengannya. 907 01:00:00,333 --> 01:00:01,500 Bagaimana kita bercakap dengannya? 908 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 Hmm. 909 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 Lelaki tentera ini sangat pandai sibuk berkata apa-apa. 910 01:00:10,583 --> 01:00:13,625 Pejabat brigedier adakah cara ini. Ikuti saya, tuan-tuan. 911 01:00:15,125 --> 01:00:17,958 Tidak. Kita perlu lakukan seperti yang dilakukan oleh Moriarty. 912 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Kita perlu agak licik. 913 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Sekarang, siapa di sini… pandai dalam hal itu? 914 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 masuk. 915 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 -Ada awak. -Itu lebih mudah dengan tulang yang lebih muda. 916 01:00:40,416 --> 01:00:42,166 Di sini. Baiklah, jom. 917 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 Anda mesti berjalan di hadapan. Saya akan tinggal di belakangmu sebagai hambamu. 918 01:00:45,291 --> 01:00:46,125 Tidak! kenapa? 919 01:00:46,208 --> 01:00:49,708 Jauh sekali dari saya untuk menerangkan tanah jajahan kepada seorang penjajah. 920 01:00:49,791 --> 01:00:52,583 Malangnya, tiada siapa di sini akan memahami 921 01:00:52,666 --> 01:00:55,833 seorang lelaki dari negaranya berjalan di sebelah wanita dari kami. 922 01:00:55,916 --> 01:00:59,208 -Ibu, apa rancangannya? -Kami akan menjadi mewah. Jangan risau. 923 01:00:59,291 --> 01:01:00,375 Anda sedang membincangkan perkara ini sekarang? 924 01:01:00,458 --> 01:01:02,833 Kami sedang membincangkan ini sekarang, tuan. Kerana ini penting. 925 01:01:02,916 --> 01:01:05,000 Adakah anda membawa pelan lantai? 926 01:01:05,083 --> 01:01:08,000 Saya mohon maaf, puan. 927 01:01:08,083 --> 01:01:09,750 Apa yang berlaku? boleh saya bantu awak? 928 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 maafkan saya. Ya, hello. Hanya lelaki yang saya mahukan. 929 01:01:14,166 --> 01:01:16,041 Bolehkah anda tunjukkan kepada kami jalan ke bilik rekod? 930 01:01:16,125 --> 01:01:17,833 -Rekod… -Bilik rekod. 931 01:01:17,916 --> 01:01:20,250 ya. Saya telah dihantar oleh brigadier. 932 01:01:20,333 --> 01:01:21,875 Brigedier Sampson. 933 01:01:21,958 --> 01:01:25,958 Untuk mengejutkan, eh, saya… saya… suami saya, Kolonel Remington. 934 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 Remington. 935 01:01:27,250 --> 01:01:28,708 Kolonel Remington. 936 01:01:29,333 --> 01:01:31,125 Saya tidak tahu nama. 937 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 -Betul ke? -Tidak. 938 01:01:35,541 --> 01:01:36,625 Adakah anda pasti dengan itu? 939 01:01:37,291 --> 01:01:39,791 Y… ya, puan, saya… saya kenal dia. 940 01:01:39,875 --> 01:01:44,166 L… izinkan saya… Biar saya tunjukkan kepadanya… Bilik rekod, awak kata? 941 01:01:44,250 --> 01:01:45,083 bagus. 942 01:01:45,166 --> 01:01:48,625 Jangan lupa satu led kehidupan seorang wanita sebelum seseorang melarikan diri. 943 01:01:51,541 --> 01:01:54,125 Saya… saya minta maaf. Saya tidak mempunyai berita tentang ibu anda. 944 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 -Oh. -Tetapi kebimbangan itu dapat dirasai. saya ada… 945 01:01:56,541 --> 01:01:59,833 -Semua yang saya ada di luar sana mencari. -Terima kasih atas usaha anda. 946 01:01:59,916 --> 01:02:01,750 Saya sebenarnya di sini untuk alasan yang berbeza, tuan. 947 01:02:01,833 --> 01:02:05,541 Saya berharap untuk bertanya kepada anda tentang sebuah bandar bernama Khost. 948 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 Ya, Khost. Ya, saya rasa saya tahu. 949 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Awak berada di sana bersama ayah saya. 950 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 Dalam perang Inggeris-Afghanistan. 951 01:02:13,541 --> 01:02:16,041 Khost, saya ingat, ya. 952 01:02:17,375 --> 01:02:19,583 Oh, saya minta maaf. Sungguh kurang ajar. awak? 953 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Dr Watson, tuan. 954 01:02:21,791 --> 01:02:23,500 Kapten Watson. Saya berkhidmat di Ashanti. 955 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Masa ujian. 956 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Ya, tuan. 957 01:02:31,041 --> 01:02:34,541 Awak baik-baik di sana, sayang? Kita mesti bergerak cepat sebelum dia bangun. 958 01:02:40,791 --> 01:02:41,875 Di mana kita bermula? 959 01:02:42,958 --> 01:02:44,375 Kita baca, sayang. 960 01:02:45,208 --> 01:02:46,333 Kita baca. 961 01:02:48,416 --> 01:02:51,625 Apa-apa sahaja yang berkaitan dengan Khost atau perang Inggeris-Afghanistan. 962 01:02:52,125 --> 01:02:56,875 Lord Tewkesbury, Sr., bercakap dengan saya panjang lebar tentang apa yang berlaku pada Khost. 963 01:02:56,958 --> 01:02:59,000 -Jadi, awak kenal Peter? -Oh ya. 964 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 Dan Peter memberitahu saya bahawa dia berharap untuk anaknya untuk menjadi sebahagian daripada penyelesaian. 965 01:03:04,458 --> 01:03:07,250 saya tak suka nada perbualan ini. 966 01:03:07,333 --> 01:03:09,333 Kami datang mencari bantuan anda. 967 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 Kami merasakan ada ancaman terhadap penduduk Malta. 968 01:03:13,625 --> 01:03:16,583 Dan kami perlu tahu apa yang anda tahu 969 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 tentang apa yang berlaku dalam Khost. 970 01:03:19,000 --> 01:03:21,791 Percayalah, ada beberapa perkara anda tidak perlu tahu tentang, budak. 971 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Saya tahu apa yang boleh berlaku dalam pertempuran. 972 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Garisan yang boleh dilalui. 973 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 Seorang doktor tentera, walaupun berpangkat kapten, 974 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 tidak memahami keputusan-- 975 01:03:34,916 --> 01:03:37,291 Ia adalah kerja saya untuk menarik orang mati dari padang. 976 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Saya menghadapi peluru. Saya mengambil mereka. 977 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Jangan ragu-ragu Saya faham akibatnya. 978 01:03:59,333 --> 01:04:00,416 Khost. 979 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 saya jumpa. 980 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Tengok. 981 01:04:11,041 --> 01:04:13,083 Oh, fail ini, ia telah rosak. 982 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 Ya, halaman dirobek. 983 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 Apa pun, ia telah meresap jauh lebih dalam daripada yang kita sangka. 984 01:04:18,458 --> 01:04:21,250 Lihat… pada lekukan. 985 01:04:21,750 --> 01:04:23,500 Saya boleh menjejaki semula ini. 986 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Ibu, adakah anda mempunyai pen…cil? 987 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 terima kasih. 988 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 Tidak! 989 01:04:42,458 --> 01:04:43,541 Dia baik. 990 01:04:45,041 --> 01:04:46,375 apa-apa? 991 01:04:46,458 --> 01:04:49,541 Terdapat British dan askar Malta dalam pertempuran. 992 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 "Misi selesai. Angka kematian tidak terkira." 993 01:04:55,458 --> 01:04:58,500 "Bagi ganti rugi, satu tan emas Afghanistan." 994 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 "Penduduk tempatan melabelkannya sebagai 'pembersihan.' Ia adalah kecurian." 995 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Moriarty tahu tentang emas. 996 01:05:09,041 --> 01:05:10,083 Tetapi bagaimana? 997 01:05:11,416 --> 01:05:13,500 Sarjan N. Smith. 998 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Sudah tentu. 999 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Dia adalah lelaki dalamannya. 1000 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 Oh, ini mengerikan. 1001 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Nah, jawapan yang kami terima jarang jawapan yang kita cari. 1002 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Baiklah, sayangku. 1003 01:05:29,958 --> 01:05:33,000 Kami penjenayah, kami telah mengambil anda setakat yang kita mampu. 1004 01:05:33,625 --> 01:05:35,083 -Pensel? -Ya. 1005 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Sekarang, pergilah. Buat neraka. 1006 01:05:41,583 --> 01:05:44,083 -Tewkesbury! -Saya katakan! saya cakap! 1007 01:05:44,166 --> 01:05:45,083 Mereka mencuri! 1008 01:05:45,583 --> 01:05:48,375 Mereka mencuri. Mereka merompak, dan mereka mencuri di Khost. 1009 01:05:48,458 --> 01:05:51,208 -Apa yang awak cakapkan? -Saya mengenali siapa dia dan apa dia-- 1010 01:05:51,291 --> 01:05:54,916 Mereka membunuh orang yang tidak bersalah, mencuri emas dari sebuah kuil di Afghanistan. 1011 01:05:55,000 --> 01:05:57,416 Dan mereka melakukannya dari perintah daripada kerajaan British. 1012 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Mereka membawanya ke Malta, dan mereka menyembunyikannya. 1013 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Adakah ini benar? 1014 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 ya. 1015 01:06:09,083 --> 01:06:11,791 Sekarang, tuan, ayah saya seorang yang baik. Awak… awak tahu. 1016 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Sekarang, beritahu saya… 1017 01:06:15,750 --> 01:06:17,041 dia seorang yang baik. 1018 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 Terdapat praktikal dalam peperangan yang melampaui akhlak yang baik semata-mata. 1019 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 apa yang awak cakap ni? 1020 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 Kerajaan British dan angkatan tentera bertelagah. 1021 01:06:26,625 --> 01:06:30,666 Kami berada di bawah tekanan untuk mengurangkan kos. Tetapi tidak ada cara untuk mengurangkan kos. 1022 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Ini adalah peperangan. 1023 01:06:32,750 --> 01:06:37,541 Maka keputusan dibuat kepada perkara yang betul dengan… 1024 01:06:37,625 --> 01:06:38,750 mencuri? 1025 01:06:39,458 --> 01:06:41,958 -Pembunuhan? -Tidak, kami melihatnya sebagai ganti rugi lanjutan. 1026 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Ia telah menjadi amalan selepas perang, 1027 01:06:46,041 --> 01:06:48,250 untuk kos dan kerugian kami. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:49,958 Dan bagaimana dengan kerugian mereka? 1029 01:06:52,125 --> 01:06:55,291 Nah, anda perlu faham bahawa kita berjuang untuk sebuah empayar. 1030 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 Dan beberapa 1031 01:06:57,958 --> 01:06:59,291 salah kira telah dibuat. 1032 01:06:59,375 --> 01:07:00,958 Silap kira? 1033 01:07:02,000 --> 01:07:05,166 Silap kira? Di mana kehormatan anda? 1034 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 saya minta maaf, tuan, apakah peranan ayah saya dalam hal ini? 1035 01:07:12,625 --> 01:07:14,541 Adakah dia disuruh melakukan ini? 1036 01:07:18,500 --> 01:07:19,916 Ayah awak sayang awak. 1037 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 sangat-sangat. 1038 01:07:26,500 --> 01:07:27,833 Operasi… 1039 01:07:30,666 --> 01:07:31,833 adalah miliknya. 1040 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 -Maafkan saya. -Tewkesbury. 1041 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 saya minta maaf. 1042 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 biar saya. 1043 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Ayah saya juga seorang askar. 1044 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Seorang hamba setia British Raj. 1045 01:08:13,083 --> 01:08:14,416 Dia mencintai Mahkota. 1046 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Mempercayai haknya untuk memerintah India. 1047 01:08:19,791 --> 01:08:22,750 Dan saya fikir dia betul untuk berbuat demikian. Saya adalah seorang kanak-kanak. 1048 01:08:22,833 --> 01:08:24,083 Dia adalah hero saya. 1049 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Emas, apa yang berlaku kepadanya? 1050 01:08:28,875 --> 01:08:31,875 Anda faham apa yang boleh berlaku kepada Lady Tewkesbury dan Sherlock 1051 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 jika anda tidak berkata apa-apa? 1052 01:08:33,166 --> 01:08:36,000 Nah,... Emas itu diangkut ke sini. 1053 01:08:36,083 --> 01:08:37,208 kenapa? 1054 01:08:37,750 --> 01:08:40,791 Ia akan dihasilkan seolah-olah Malta adalah tempat ia ditemui, 1055 01:08:40,875 --> 01:08:42,166 atau, sebenarnya, di mana ia diambil. 1056 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Tetapi ia tidak pernah kembali ke Britain. Adakah saya betul? 1057 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Peter mengalami krisis hati nurani. 1058 01:08:50,166 --> 01:08:54,541 Membawa saya sehingga Ashanti untuk sedar kerosakan yang telah dilakukan oleh Mahkota kita. 1059 01:08:55,125 --> 01:08:58,875 Cara kami melayan rakyat dengan kejam. 1060 01:08:59,541 --> 01:09:01,500 Saya tiba-tiba melihatnya dengan jelas. 1061 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Saya rasa saya nampak dia dengan jelas. 1062 01:09:05,291 --> 01:09:07,583 Semasa kami kembali ke Malta, 1063 01:09:07,666 --> 01:09:09,583 dia menunggu orang-orangnya datang ke darat, 1064 01:09:09,666 --> 01:09:11,666 dan kemudian dia menenggelamkan kapal itu 1065 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 dan mendakwa bahawa emas turun bersamanya. 1066 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 -Dia sepatutnya memulangkan emas. -Tidak. 1067 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Tidak, sayangku, Empayar British, ia tidak boleh mengaku bersalah. 1068 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 Dan rasa malu… 1069 01:09:21,625 --> 01:09:24,333 Begitulah kemarahannya di kalangan pegawai kanan kami, bahawa kami… 1070 01:09:24,416 --> 01:09:26,833 kami takut untuk kerjaya kami, jadi kami… 1071 01:09:27,416 --> 01:09:31,375 kami menyalahkan askar Malta dalam unit kami. Mengatakan ia adalah pemberontakan. 1072 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Kami membenarkan mereka untuk mengambil kejatuhan untuk emas yang hilang. 1073 01:09:36,291 --> 01:09:37,500 Kita semua dijadikan, 1074 01:09:38,208 --> 01:09:41,625 tetapi kebenaran… menjadikan kita pada gilirannya. 1075 01:09:45,750 --> 01:09:47,125 Lebih daripada wira kita. 1076 01:09:49,625 --> 01:09:51,083 Lebih daripada bapa kita. 1077 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 Saya selalu menganggap ayah saya seorang yang hebat. 1078 01:09:59,916 --> 01:10:02,333 Ramai lelaki terganggu dengan apa ertinya menjadi hebat 1079 01:10:02,416 --> 01:10:04,166 dan kehilangan diri mereka dalam proses. 1080 01:10:04,250 --> 01:10:06,416 Tetapi untuk berkemampuan perkara yang mengerikan itu… 1081 01:10:06,500 --> 01:10:09,500 Saya tidak boleh membuat ia lebih baik untuk anda, Tuan Tewkesbury. 1082 01:10:13,583 --> 01:10:18,041 Apa yang saya boleh beritahu anda ialah, anda tidak perlu berjalan di jalan yang sama. 1083 01:10:19,833 --> 01:10:21,375 Di manakah emas itu sekarang? 1084 01:10:21,458 --> 01:10:22,916 Baik, saya tidak tahu, kan? 1085 01:10:24,125 --> 01:10:26,916 Dia tidak mahu saya untuk bertanggungjawab ke atasnya. 1086 01:10:27,833 --> 01:10:29,666 Oh, Peter berkata bahawa ia adalah emas lanun 1087 01:10:29,750 --> 01:10:32,583 dan bahawa dia tidak mahu saya untuk dicemari olehnya, dan saya… 1088 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Emas lanun? 1089 01:10:38,500 --> 01:10:39,541 Nampak gua tu? 1090 01:10:40,041 --> 01:10:43,000 Dia memberitahu saya semasa saya masih kecil bahawa ada harta yang tersembunyi di dalamnya. 1091 01:10:43,833 --> 01:10:44,916 Sudah tentu. 1092 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Sudah tentu. 1093 01:10:48,458 --> 01:10:50,750 Dengan Moriarty, ia bukan satu perkara sahaja. 1094 01:10:50,833 --> 01:10:54,666 Mengapa saya tidak mempunyai bahagian daripada kekayaan anak buahmu 1095 01:10:54,750 --> 01:10:56,916 dan menghukum anda pada masa yang sama? 1096 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Dia mahu salahkan kita, tetapi dia juga mahukan harta yang dicuri. 1097 01:11:01,500 --> 01:11:04,291 Saya tahu di mana emas itu, tetapi dia tidak tahu. 1098 01:11:04,375 --> 01:11:05,333 WHO? 1099 01:11:05,416 --> 01:11:08,916 -Teka-teki adalah licik seperti penetap. -Teka-teki adalah licik seperti penetap. 1100 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Bagaimana saya boleh terlepas ini? 1101 01:11:10,708 --> 01:11:13,333 Saya sepatutnya tahu sejak dia cuba membunuh saya. 1102 01:11:16,375 --> 01:11:17,833 Dia sepatutnya membunuh saya. 1103 01:11:19,833 --> 01:11:22,291 Ia akan melindungi identitinya. 1104 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Saya bersetuju bahawa ia akan berguna. 1105 01:11:25,541 --> 01:11:26,916 Ia adalah mengejar angsa. 1106 01:11:27,000 --> 01:11:29,041 Kejar angsa yang dibina. 1107 01:11:29,125 --> 01:11:32,083 Dia meletakkan perangkap, dan kami jatuh untuk mereka. 1108 01:11:32,166 --> 01:11:33,125 Kemarahan. 1109 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 Penemuan. 1110 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Penculikan Sherlock dan Lady Tewkesbury. 1111 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 Kebakaran di hotel. 1112 01:11:42,500 --> 01:11:45,208 Saya sesat sepenuhnya tentang apa yang berlaku di sini. 1113 01:11:45,291 --> 01:11:48,083 Saya tidak akan terkejut jika dia bertanggungjawab 1114 01:11:48,166 --> 01:11:50,708 untuk noda kod Morse pada cerminnya. 1115 01:11:56,250 --> 01:11:59,250 Satu-satunya bahagian yang hilang yang kami ada ialah bapa Tewkesbury. 1116 01:11:59,333 --> 01:12:03,750 A… dan dia tahu tentang Khost, dan dia tahu tentang dia. 1117 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 Dan dia tahu Tewkesbury sayangkan saya. 1118 01:12:06,208 --> 01:12:08,208 Dan hanya Tewkesbury yang boleh membawa saya kepadanya. 1119 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 -Saya? -Ya, awak. 1120 01:12:09,250 --> 01:12:11,083 Dan awak boleh bawa saya 1121 01:12:11,750 --> 01:12:12,958 kepada emas. 1122 01:12:19,416 --> 01:12:21,583 Dia telah memimpin kami setiap langkah. 1123 01:12:22,583 --> 01:12:23,916 Tewkesbury. 1124 01:12:26,166 --> 01:12:27,041 Hmm. 1125 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Tewkesbury, saya ada… 1126 01:12:35,125 --> 01:12:37,583 -Saya telah menyelesaikan kes itu. -Anda ada? 1127 01:12:39,125 --> 01:12:40,500 Dan saya mempunyai rancangan. 1128 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 Moriarty telah memutar webnya, 1129 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 dan sekarang saya mesti terbang ke dalamnya. 1130 01:12:59,333 --> 01:13:01,166 Awak fikir apa yang saya fikirkan? 1131 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 ya. 1132 01:13:05,416 --> 01:13:06,583 Dia sedang memerhatikan kita di suatu tempat, 1133 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 tetapi dia tidak tahu di mana emas itu belum. 1134 01:13:09,666 --> 01:13:11,791 Saya akan membawanya ke sana. Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 1135 01:13:11,875 --> 01:13:14,708 -Tinggal di sini. -Bagaimana jika dia bersembunyi lebih dalam di dalam gua? 1136 01:13:18,666 --> 01:13:19,791 Dr Watson, 1137 01:13:21,166 --> 01:13:22,500 ini adalah rancangan yang baik. 1138 01:13:23,583 --> 01:13:25,708 Jika dia ada, saya akan berurusan dengannya. 1139 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Semoga berjaya. 1140 01:14:35,083 --> 01:14:36,166 Oh, pergilah! 1141 01:16:57,625 --> 01:16:58,916 Dr Watson? 1142 01:17:07,250 --> 01:17:08,083 Dr Watson? 1143 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 Maaf. 1144 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 mana abang saya? 1145 01:17:34,791 --> 01:17:37,500 Dia akan dibebaskan sebaik sahaja saya mempunyai apa yang saya perlukan. 1146 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Bagaimana kami boleh mempercayai anda? Saya telah melihat dua orang mati di tangan awak. 1147 01:17:41,625 --> 01:17:43,750 Sentiasa sangat unggul. 1148 01:17:44,250 --> 01:17:47,291 Mesti anda melindungi emas yang kotor dengan darah? 1149 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 mengotorkan awak, 1150 01:17:51,375 --> 01:17:55,791 kerana ia telah mengotorkan budak liut itu nama kotor yang anda hampir ambil. 1151 01:17:56,291 --> 01:17:59,250 Tetapi kemudian bagaimana dengan nama Holmes? 1152 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 Saya tertanya-tanya apakah keistimewaan yang dibina. 1153 01:18:03,416 --> 01:18:04,375 Hmm? 1154 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 gula? Dari Jamaica, mungkin? 1155 01:18:08,958 --> 01:18:10,791 Sutera atau kapas dari India? 1156 01:18:13,458 --> 01:18:16,375 Terdapat beberapa nama Inggeris yang tidak tercalar 1157 01:18:16,458 --> 01:18:19,375 dengan kesakitan empayarnya. 1158 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 Ada 20 kotak lagi di dalam. 1159 01:18:43,666 --> 01:18:46,041 di sana. Anda mempunyai emas. 1160 01:18:46,125 --> 01:18:47,625 Sekarang di mana abang saya? 1161 01:18:48,708 --> 01:18:51,125 Awak dan hati awak. 1162 01:18:51,666 --> 01:18:56,750 Adakah anda benar-benar fikir saya akan melakukannya serahkan dia kepada awak dengan begitu mudah? 1163 01:18:57,333 --> 01:19:02,625 Saya tidak akan benarkan awak atau abang awak untuk menggagalkan rancangan saya untuk seketika. 1164 01:19:03,416 --> 01:19:08,375 sekali lagi, anda berada di belakang keluk, Cik Holmes. 1165 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Adakah anda pasti dengan itu? 1166 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Anda dikelilingi! 1167 01:19:19,791 --> 01:19:22,833 Anda bukan seorang sahaja bersama rakan-rakan di Malta, Profesor. 1168 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Jatuhkan senjata anda! 1169 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 -Sekarang! -Enola! 1170 01:20:24,000 --> 01:20:25,208 Tidak! 1171 01:20:25,750 --> 01:20:26,583 Tidak! 1172 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 -Tidak! -Enola, tunggu! 1173 01:20:28,000 --> 01:20:29,291 Enola! 1174 01:20:39,416 --> 01:20:40,375 Hyah! 1175 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 Hyah! 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,541 Tolong! Tolong! 1177 01:21:35,541 --> 01:21:36,625 Kami di sini! 1178 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 saya sayang awak. 1179 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Dia penuh dengan pergaduhan ini. 1180 01:22:42,208 --> 01:22:43,291 Sherlock! 1181 01:22:43,875 --> 01:22:46,041 Sherlock! Sherlock! Sherlock. 1182 01:22:47,916 --> 01:22:50,375 Bebaskan dia! Bebaskan dia, Enola! 1183 01:22:50,458 --> 01:22:51,333 Baiklah. 1184 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 Okay. Baiklah. 1185 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 Saya minta maaf jika ini menyakitkan. 1186 01:23:04,250 --> 01:23:06,125 -Tidak. -Saya akan kembali. Bernafas. 1187 01:23:12,250 --> 01:23:13,250 sana! 1188 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 sana, sana, sana! 1189 01:23:14,708 --> 01:23:16,041 Tidak. 1190 01:23:16,125 --> 01:23:18,875 Tidak! Tidak, tidak, tidak! 1191 01:23:18,958 --> 01:23:23,666 Menembak anda akan membuat pengakhiran yang membosankan. 1192 01:23:26,875 --> 01:23:28,416 Awak mengumpan saya. 1193 01:23:30,291 --> 01:23:31,791 Saya kagum. 1194 01:23:32,291 --> 01:23:34,125 Oh, awak permudahkan. 1195 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 Awak sangat berbeza dengan abang awak. 1196 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 Dia tidak menunjukkan apa-apa kepada saya. 1197 01:23:43,916 --> 01:23:45,291 Tetapi awak? 1198 01:23:51,166 --> 01:23:52,791 awak begitu 1199 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 emosi! 1200 01:23:56,500 --> 01:23:58,125 Anda sedang emosi. 1201 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Ia boleh difahami, 1202 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 tetapi tidak perlu. 1203 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 Saya dapati ia cukup difahami… 1204 01:24:14,666 --> 01:24:17,750 dan sangat-sangat perlu. 1205 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 hari. 1206 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 hari. 1207 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 Sherlock, tidak. 1208 01:24:38,041 --> 01:24:39,083 Beritahu saya… 1209 01:24:41,708 --> 01:24:42,875 kenapa saya tidak patut. 1210 01:24:42,958 --> 01:24:44,166 Ia bukan kita. 1211 01:24:44,250 --> 01:24:45,958 Ia bukan apa yang kita percaya. 1212 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Jika kita menyerahkannya kepada polis, dia hanya akan melarikan diri lagi. 1213 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Dia akan mengejar kita lagi. 1214 01:24:54,958 --> 01:24:56,375 Dan keseluruhan ini 1215 01:24:58,291 --> 01:25:01,875 urusan berdarah… akan berulang. 1216 01:25:03,125 --> 01:25:04,625 Dan ulangi. 1217 01:25:06,291 --> 01:25:07,583 Dan ulangi. 1218 01:25:07,666 --> 01:25:08,750 diam! 1219 01:25:08,833 --> 01:25:10,291 diam! 1220 01:25:11,083 --> 01:25:12,750 Sherlock, lihat saya, tolong! 1221 01:25:13,250 --> 01:25:14,458 Jangan buat begini. 1222 01:25:25,583 --> 01:25:26,583 Fikirkan. 1223 01:25:28,458 --> 01:25:30,416 Anda sedang emosi. 1224 01:26:07,291 --> 01:26:10,875 Saya telah diberi perkataan bahawa Moriarty akan diangkut kembali ke Blighty 1225 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 tanpa peluang untuk melarikan diri. 1226 01:26:12,916 --> 01:26:17,375 Sementara itu, emas akan bergerak kembali ke Afghanistan bersama Dr. Watson dan saya, 1227 01:26:17,458 --> 01:26:19,500 di mana ia akan dikembalikan kepada mereka yang dicuri. 1228 01:26:19,583 --> 01:26:21,916 Terima kasih kepada Lord Tewkesbury, Saya telah diberi tanggungjawab 1229 01:26:22,000 --> 01:26:23,666 untuk menjalankan siasatan. 1230 01:26:23,750 --> 01:26:26,583 Kami berhasrat untuk mendakwa semua itu terlibat dalam jenayah di bumi Malta. 1231 01:26:26,666 --> 01:26:29,500 Tindakan Moriarty mendedahkan satu kesalahan besar. 1232 01:26:30,000 --> 01:26:33,750 Masanya mungkin sudah tiba agar Malta bebas daripada British. 1233 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 ya. 1234 01:26:35,333 --> 01:26:37,375 Ya, anda mungkin betul tentang itu. 1235 01:26:42,416 --> 01:26:44,791 Saya harap awak faham kenapa saya terpaksa buat begini. 1236 01:26:45,541 --> 01:26:47,250 Ayah awak akan sangat bangga dengan awak. 1237 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 Adakah masanya? 1238 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Untuk Ratu dan negara 1239 01:27:04,958 --> 01:27:06,666 dan semua itu bermakna. 1240 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Dia berani. 1241 01:27:27,666 --> 01:27:30,875 Dia mempunyai daya tahan pada masa-masa tertentu bahawa saya tidak melakukannya. 1242 01:27:30,958 --> 01:27:33,708 Moriarty melihat itu, cuba mengecapnya. 1243 01:27:34,958 --> 01:27:37,541 Namun saya rasa dia tidak berjaya. 1244 01:27:38,041 --> 01:27:38,875 Kongsi. 1245 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Kongsi. 1246 01:27:40,541 --> 01:27:41,833 Buku nota anda. 1247 01:27:42,333 --> 01:27:44,583 Mereka tidak mudah untuk dihuraikan. 1248 01:27:46,333 --> 01:27:49,125 Adakah anda fikir saya akan mempunyai harapan daripada mentafsir milik anda? 1249 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Kami adik beradik, 1250 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 tetapi buku nota kami, seperti fikiran kita, adalah milik kita sendiri. 1251 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 Ya, memang. 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 Dan fikiran anda, Enola, 1253 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 adalah satu yang sangat saya kagumi. 1254 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 terima kasih. 1255 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 Terima kasih atas segalanya. 1256 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 Untuk saya… 1257 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Saya lupa diri. 1258 01:28:28,250 --> 01:28:30,000 Anda ingat tidak lama lagi. 1259 01:28:30,625 --> 01:28:32,458 Anda fikir anda tahu ketakutan, 1260 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 kemudian tiba-tiba, 1261 01:28:35,458 --> 01:28:37,000 anda berada di tempat yang gelap… 1262 01:28:39,333 --> 01:28:40,958 dengan seseorang yang anda tidak dapat melindungi. 1263 01:28:45,500 --> 01:28:48,583 Dr. Watson berada di sana… … berjuang untuk awak juga. 1264 01:28:48,666 --> 01:28:50,416 bagus. 1265 01:28:53,833 --> 01:28:55,041 Dia seorang lelaki yang baik. 1266 01:28:55,125 --> 01:28:57,791 Dan Tewkesbury, dia mempunyai lebih banyak lagi daripada yang saya fikirkan tentang dia. 1267 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 ya. Dia bernilai sesuatu. 1268 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 Dan ibu, sudah tentu. 1269 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 Dia, saya tidak begitu pasti. 1270 01:29:07,291 --> 01:29:08,416 Apa yang saya katakan 1271 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 dalam kami 1272 01:29:11,750 --> 01:29:12,583 perselisihan faham-- 1273 01:29:12,666 --> 01:29:15,333 Ia… tidak mengapa. Anggap ia terlupa. 1274 01:29:15,416 --> 01:29:17,208 Saya... saya cakap perkara yang saya tidak maksudkan juga. 1275 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Enola. 1276 01:29:20,708 --> 01:29:22,416 Anda seorang Holmes. 1277 01:29:23,375 --> 01:29:25,333 Tetapi apa yang saya gagal katakan… 1278 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 adakah itu benar-benar… 1279 01:29:33,250 --> 01:29:34,583 anda lebih banyak lagi. 1280 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Anda mungkin juga 1281 01:29:40,291 --> 01:29:41,375 luar biasa. 1282 01:29:53,833 --> 01:29:56,375 Walaupun saya tidak tahu bila awak menjadi tua. 1283 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 ternyata, Saya semakin tua setiap hari. 1284 01:29:59,791 --> 01:30:01,583 ya. 1285 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 awak ada. 1286 01:30:27,750 --> 01:30:31,958 Saya tidak pernah mahu berkahwin bakal Lady of Tewkesbury. saya… 1287 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Tetapi saya ingin menjadi suami awak. 1288 01:30:38,416 --> 01:30:39,958 Saya tidak mahu mengambil nama anda. 1289 01:30:40,041 --> 01:30:43,916 Saya juga tidak akan. Nama saya tercemar melampaui batas. 1290 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Tidak, maksud saya... gelaran awak. 1291 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 Saya melepaskan gelaran saya. 1292 01:30:50,791 --> 01:30:53,166 Saya dalam proses… meletak jawatan. 1293 01:30:53,916 --> 01:30:55,458 Saya tidak akan menjadi tuan lagi. 1294 01:30:55,541 --> 01:30:56,500 Adakah anda pasti? 1295 01:30:56,583 --> 01:30:58,666 Saya akan mengambil nama darah kita, Tebbity-Gore. 1296 01:31:02,291 --> 01:31:03,458 Tebbity… 1297 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 -Tebbity-Gore? -Tewkesbury ialah nama saya. 1298 01:31:05,583 --> 01:31:08,416 Viscount Tewkesbury, Marques of Basilwether. 1299 01:31:09,375 --> 01:31:12,208 Tetapi, ya, saya… nama sebenar saya ialah… ialah Tebbity-Gore. 1300 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Awak tak suka kan? 1301 01:31:18,875 --> 01:31:20,625 Tewkesbury adalah kegemaran saya. 1302 01:31:22,416 --> 01:31:23,708 Tapi saya tak kisah. 1303 01:31:24,541 --> 01:31:26,541 Semua yang saya mahukan adalah untuk anda menjadi anda, 1304 01:31:27,333 --> 01:31:28,791 dan untuk saya menjadi saya. 1305 01:31:28,875 --> 01:31:30,625 Enola Holmes. 1306 01:31:32,958 --> 01:31:34,875 Tebbity yang sungguh-sungguh… 1307 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 -Ia hanya menyakitkan untuk mengatakan. -Ia buruk, bukan? 1308 01:31:37,583 --> 01:31:39,666 Adakah ia sesuai untuk anda? 1309 01:31:47,375 --> 01:31:50,625 Saya membuat kesilapan dengan apa yang saya katakan pada permulaan kisah ini. 1310 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Ternyata, saya salah faham. 1311 01:31:56,166 --> 01:31:58,791 Ia bukan cerita yang bagus mulakan dengan perkahwinan. 1312 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 Tidak. 1313 01:32:01,958 --> 01:32:03,416 Mereka berakhir dengan satu. 1314 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 -Anda kelihatan cantik. -Terima kasih. 1315 01:32:13,583 --> 01:32:14,875 Adakah anda suka berkahwin? 1316 01:32:15,666 --> 01:32:17,041 Nah, saya berkahwin dengan lelaki yang salah. 1317 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 Saya fikir anda sedang berpasangan dengan yang betul. 1318 01:32:21,583 --> 01:32:22,708 Mm. 1319 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 Dan sekarang, 1320 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 atas semangat perkongsian yang hebat… 1321 01:32:28,166 --> 01:32:30,791 -Mm-hmm? -Soal hadiah perkahwinan anda. 1322 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 Oh sayang. 1323 01:32:31,791 --> 01:32:34,458 Saya memikirkan permata, dan saya memikirkan buku, 1324 01:32:34,541 --> 01:32:37,375 dan saya memikirkan lukisan, bunga, 1325 01:32:37,458 --> 01:32:40,583 um, dan saya memutuskan… 1326 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 Hello. 1327 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 'Ini saya. 1328 01:32:46,583 --> 01:32:49,916 Edith. awak buat apa kat sini? 1329 01:32:50,000 --> 01:32:54,291 Ibu awak menghantar saya telegram. Beritahu saya saya mesti mencari jalan ke sini. 1330 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Walaupun dia kecil, dia garang. 1331 01:32:57,083 --> 01:32:58,125 nama awak… 1332 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Enola. 1333 01:33:01,083 --> 01:33:02,125 Saya, um… 1334 01:33:02,791 --> 01:33:03,750 Nah, saya gembira 1335 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 ia tidak menghadkan anda. 1336 01:33:06,333 --> 01:33:08,541 Ah, ya, "sendirian" ke belakang. 1337 01:33:08,625 --> 01:33:10,791 Sungguh kutukan yang diberikan kepada anak perempuan tunggal awak. 1338 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Saya suka nama saya, Ibu. Saya suka semua nama saya. 1339 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Enola Eudoria Holmes. 1340 01:33:21,041 --> 01:33:22,458 Saya masih akan menjadi Holmes. 1341 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 Oh, sedihnya, sayangku, kita semua masih bertar dengan berus itu. 1342 01:33:28,291 --> 01:33:29,916 Saya akan jumpa awak di bawah sana. 1343 01:33:38,500 --> 01:33:41,666 Saya Viscount Tewkesbury, Marques of Basilwether. 1344 01:33:41,750 --> 01:33:42,833 Anda nicompoop. 1345 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Bolehkah kita, um, bersatu? 1346 01:33:45,500 --> 01:33:47,833 -Orang macam tak nak kita kan? -Tidak. 1347 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 Sekurang-kurangnya kita ada satu sama lain. 1348 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Lihat ke dalam mata saya. Irama itu sentiasa ada. 1349 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 Saya dapat merasakannya. 1350 01:34:02,333 --> 01:34:05,083 Mesej dengan peminat di bola, apa maksudnya? 1351 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 Maksudnya saya sayang awak. 1352 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 Saya ada sesuatu untuk awak. 1353 01:34:16,083 --> 01:34:17,583 Enola, adakah anda faham apa yang saya katakan? 1354 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 awak sayang saya. Dan ternyata, saya juga sayangkan awak. 1355 01:34:26,125 --> 01:34:28,208 Oi! belum lagi. 1356 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 Mari kita mulakan. 1357 01:34:31,791 --> 01:34:33,333 -Hello. -Hai. 1358 01:34:34,083 --> 01:34:38,583 Saya Mikiel Mizzi daripada Partito Anti-Riformista. 1359 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Kami percaya pada Malta percuma. 1360 01:34:42,708 --> 01:34:44,333 Okay. Baiklah. 1361 01:34:44,916 --> 01:34:45,958 Kami ingin menyingkirkan anda-- 1362 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 -Baiklah, dengarkan majlis perkahwinan. -Ya. 1363 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 Oh, sayangku. 1364 01:34:56,833 --> 01:34:59,291 Saya dapat melihat bagaimana anda melihat Enola, 1365 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 dan saya dapat melihat bagaimana dia memandang awak. 1366 01:35:03,875 --> 01:35:06,541 Saya mendoakan kebahagiaan yang terbesar. 1367 01:35:09,416 --> 01:35:10,416 -Terima kasih. -Saya sayang awak. 1368 01:35:13,125 --> 01:35:15,333 Betul. 1369 01:35:16,125 --> 01:35:17,791 Baiklah. 1370 01:35:17,875 --> 01:35:21,375 Um, yang dikasihi, 1371 01:35:21,875 --> 01:35:23,875 eh, keluarga baru… 1372 01:35:25,166 --> 01:35:26,291 … selamat datang. 1373 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 Kami berkumpul di sini hari ini 1374 01:35:29,250 --> 01:35:34,666 untuk perkongsian Earnest dan Enola. 1375 01:35:35,333 --> 01:35:37,291 Ia akan menjadi satu majlis yang ringkas 1376 01:35:37,375 --> 01:35:41,291 kerana saya benar-benar tidak tahu banyak yang asli oleh hati. 1377 01:35:42,458 --> 01:35:44,875 -Cincin. Siapa yang mempunyai cincin? -Ah. 1378 01:35:45,791 --> 01:35:46,875 Di sini. 1379 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 Terima kasih, tuan. 1380 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 Betul. sedia? 1381 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 ya. 1382 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Bersungguh-sungguh, 1383 01:36:00,958 --> 01:36:04,000 adakah anda akan… menjaga Enola? 1384 01:36:04,791 --> 01:36:06,666 Adakah anda akan menjadi temannya? 1385 01:36:07,625 --> 01:36:08,958 Dan adakah anda akan mencintainya 1386 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 kerana dia perlu disayangi? 1387 01:36:11,041 --> 01:36:12,625 Adakah anda keberatan untuk bertanya kepadanya terlebih dahulu? 1388 01:36:12,708 --> 01:36:15,875 Dia agak lebih rumit dalam perkara ini daripada saya. 1389 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Sesungguhnya. 1390 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 -Enola-- -Saya mahu menjadi miliknya. 1391 01:36:24,333 --> 01:36:25,291 bagus. 1392 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 Kerana saya mahu menjadi miliknya. 1393 01:36:33,083 --> 01:36:34,000 Baiklah, 1394 01:36:34,708 --> 01:36:39,000 kemudian, dengan kuasa diberikan kepada saya oleh, eh, tiada sesiapa pun… 1395 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 …Saya melafazkan awak perempuan dan suami. 1396 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 Anda kini boleh mencium suami. 1397 01:37:50,750 --> 01:37:52,958 Adeline Rathe. Adeline Rathe. 1398 01:37:53,041 --> 01:37:53,958 Kemarahan. 1399 01:37:54,041 --> 01:37:55,958 -Adeline Rathe. -Adeline Rathe.